送王季友赴洪州幕下
唐代 · 钱起
作者 古诗词
列郡皆用武，南征所从谁。诸侯重才略，见子如琼枝。 抚剑感知己，出门方远辞。烟波带幕府，海日生红旗。 问我何功德，负恩留玉墀。销魂把别袂，愧尔酬明时。
译文
各郡都在用兵，你南征跟随谁呢？地方长官看重才略，见到你如同见到琼枝。你抚剑感叹遇到知己，出门远行辞别。烟波连接着幕府，海上日出映照着红旗。问我有什么功德，辜负恩宠留在朝廷。悲伤地握住你的衣袖，惭愧你酬报这清明时代。
注释
【列郡】各郡，指各地方。 【用武】使用武力，指战事。 【南征】向南征讨。 【诸侯】指地方长官。 【琼枝】比喻杰出人才。 【抚剑】按剑，表示感慨。 【幕府】将帅的府署。 【海日】海上日出。 【红旗】军旗。 【玉墀】宫殿前的石阶，代指朝廷。 【销魂】形容极度悲伤。 【把别袂】握住离别者的衣袖。 【愧尔酬明时】惭愧于你（王季友）在清明时代有所作为，而我却未能。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人对友人王季友才华的赞赏和对其赴任的惜别之情。首联以“列郡皆用武”点明时局动荡，暗示友人南征的背景。颔联以“琼枝”喻友人才华，赞其受诸侯器重。颈联“抚剑感知己”写友人遇合之喜，而“出门方远辞”则转写离别。尾联“销魂把别袂”直抒离愁，末句“愧尔酬明时”以自愧反衬友人之才德，情感深沉。全诗语言凝练，意象鲜明，如“烟波带幕府，海日生红旗”以壮阔之景烘托豪情，而“销魂”之语又见缠绵，刚柔并济。钱起为大历十才子之一，此诗或作于其任职朝廷期间，【据推测】送别对象王季友为当时文人，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”
查看钱起的全部作品 → 钱起的其他作品
《送王季友赴洪州幕下》- 钱起 - 诗词大全
《送王季友赴洪州幕下》是唐代诗人钱起的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析