裴仆射东亭
唐代 · 钱起
作者 古诗词
凤扆任匡济，云溪难退还。致君超列辟，得道在荣班。 朱戟缭垣下，高斋芳树间。隔花开远水，废卷爱晴山。 晚沐值清兴，知音同解颜。藉兰开赐酒，留客下重关。 仙犬逐人静，朝车映竹闲。则知真隐逸，未必谢区寰。 轩后三朝顾，赤松何足攀。
译文
朝廷任用你匡时济世，隐居的云溪难以返回。辅佐君主超越历代帝王，实现理想在于显赫官位。红色画戟竖立围墙下，高雅书斋在芳树之间。隔着花朵望见远处流水，放下书卷喜爱晴日山色。傍晚休假正值清雅兴致，知音一同开颜欢笑。铺开兰草打开赐酒，挽留客人关闭重重门禁。仙犬随人而安静，朝车映衬竹林闲适。由此可知真正的隐逸，未必需要告别尘世。轩辕黄帝多次眷顾，赤松子何足追攀。
注释
【凤扆】：皇宫内绣有凤凰的屏风，代指朝廷。 【匡济】：匡时济世。 【云溪】：云雾缭绕的溪谷，指隐居之地。 【致君】：辅佐君主。 【超列辟】：超越历代诸侯。列辟，指历代君主。 【得道】：此处指实现政治理想。 【荣班】：显赫的官位。 【朱戟】：红色画戟，为仪仗，代指官署。 【缭垣】：围墙。 【高斋】：高雅的书斋。 【废卷】：放下书卷。 【晚沐】：傍晚洗沐，指休假。 【清兴】：清雅的兴致。 【解颜】：开颜欢笑。 【藉兰】：以兰草为垫，指宴席高雅。 【赐酒】：皇帝赐酒，表示恩宠。 【重关】：重重关隘，指门禁。 【仙犬】：指家犬，以“仙”形容其灵性。 【朝车】：上朝的车马。 【真隐逸】：真正的隐士。 【谢区寰】：告别尘世。 【轩后】：轩辕黄帝，代指帝王。 【三朝顾】：多次眷顾。三朝，指多次朝见。 【赤松】：赤松子，传说中的仙人。
赏析
此诗为钱起酬赠裴仆射之作，赞美其虽居官位而心向隐逸。诗中“凤扆”与“云溪”对比，突出仕隐矛盾；“致君超列辟”颂其功业，“得道在荣班”则言其不慕荣利。后段描写东亭清景与宴饮之乐，“仙犬”“朝车”二句以静衬闲，暗示官场亦可得隐逸之趣。末联用黄帝、赤松典故，谓裴氏功成身退，超越神仙。全诗对仗工整，意象清雅，体现了钱起作为大历十才子之一，善于以山水田园之趣调和仕隐主题的风格。创作背景【据推测】为钱起任蓝田尉或朝官时，与裴仆射交游之作。
唐代
作者简介 · 钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”
查看钱起的全部作品 → 钱起的其他作品
《裴仆射东亭》- 钱起 - 诗词大全
《裴仆射东亭》是唐代诗人钱起的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析