送友人入蜀
唐代 · 钱起
作者 古诗词
远路接天末，怪君与我违。客程千嶂里，鸟道片云飞。树色连青汉，泉声出翠微。锦城花月下，才子定忘归。
译文
远路连接着天边，我诧异你与我分别。旅途在千重山峰里，鸟道旁片片云彩飘飞。树色连接着青天，泉声从青翠的山中传出。在锦城花月之下，你这才子定会乐而忘归。
注释
【天末】：天的尽头，极远的地方。 【怪君与我违】：怪，诧异；违，离别。意为诧异你与我分别。 【千嶂】：嶂，像屏障的山峰。千嶂指重重叠叠的山峰。 【鸟道】：形容险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过。 【青汉】：青天，天空。 【翠微】：青翠的山色，也指青山。 【锦城】：即锦官城，成都的别称。 【才子定忘归】：才子，指友人；定，必定。意为友人定会乐而忘返。
赏析
此诗为送别友人入蜀之作。首联以“远路接天末”极言蜀道之遥远，并表达对友人离别的诧异与不舍。颔联“客程千嶂里，鸟道片云飞”以“千嶂”“鸟道”描绘蜀道之险峻，暗含对友人旅途的关切。颈联“树色连青汉，泉声出翠微”转写蜀地山水之美，画面清丽，动静结合。尾联“锦城花月下，才子定忘归”以想象之词，既赞美成都繁华，又暗含对友人可能乐不思归的调侃，情感含蓄而真挚。全诗语言凝练，意境开阔，将惜别之情与对蜀地风物的描绘融为一体，体现了钱起诗歌清丽工巧的风格。
唐代
作者简介 · 钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”
查看钱起的全部作品 → 钱起的其他作品
《送友人入蜀》- 钱起 - 诗词大全
《送友人入蜀》是唐代诗人钱起的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析