元日早朝呈故省诸公
唐代 · 卢纶
作者 古诗词
万戟凌霜布，森森瑞气间。垂衣当晓日，上寿对南山。 济济延多士，跹跹舞百蛮。小臣无事谏，空愧伴鸣环。
译文
成千的戟矛在寒霜中排列，威严地矗立在吉祥之气之间。帝王垂衣拱手面对晓日，群臣祝寿高呼南山之寿。众多的官员聚集一堂，轻盈的舞蹈来自百蛮。小臣我无事可谏议，空自惭愧地陪伴在朝班之中。
注释
【万戟】：指众多仪仗兵器，戟为古代兵器。 【凌霜】：冒着寒霜，形容仪仗森严。 【森森】：威严茂盛貌。 【瑞气】：吉祥之气。 【垂衣】：语出《周易·系辞下》：“黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治。”指帝王无为而治。 【上寿对南山】：祝寿时面对南山，南山喻长寿，典出《诗经·小雅·天保》：“如南山之寿，不骞不崩。” 【济济】：众多貌，形容百官。 【跹跹】：舞貌，形容舞蹈轻盈。 【百蛮】：古代对南方少数民族的泛称。 【鸣环】：指官员佩玉行走时发出的声响，代指朝官。
赏析
此诗为卢纶在元日早朝时所作，呈给同省旧友。主题描绘元旦朝会的盛况，表达对皇恩的颂扬及自身无所作为的惭愧。艺术上，首联以“万戟凌霜”渲染朝仪之肃穆，颔联用“垂衣”“上寿”典故颂扬帝王无为而治与国祚长久。颈联“济济”“跹跹”对仗工整，展现百官与四夷朝贺的盛景。尾联自谦“小臣无事谏”，以“空愧伴鸣环”收束，流露诗人身为闲官的无奈与自省。全诗辞藻典雅，气象宏大，情感含蓄。据推测，卢纶仕途坎坷，曾任河中元帅府判官等职，此诗或作于其任朝官时期，借早朝之景抒怀才不遇之慨。
唐代
作者简介 · 卢纶
卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。
查看卢纶的全部作品 → 卢纶的其他作品
《元日早朝呈故省诸公》- 卢纶 - 诗词大全
《元日早朝呈故省诸公》是唐代诗人卢纶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析