至德中途中书事却寄李僴
唐代 · 卢纶
作者 古诗词
乱离无处不伤情，况复看碑对古城。路绕寒山人独去， 月临秋水雁空惊。颜衰重喜归乡国，身贱多惭问姓名。 今日主人还共醉，应怜世故一儒生。
译文
战乱流离之处无不令人伤心，更何况对着古城观看碑文。道路环绕寒山我独自离去，月光映照秋水大雁空自惊飞。容颜衰老却欣喜能回归故乡，身份卑微多惭愧他人问及姓名。今日主人还与我一同酣醉，应怜惜我这历经世故的儒生。
注释
【至德中】唐肃宗年号（756-758年），时值安史之乱。【李僴】卢纶友人，生平不详。【乱离】指战乱流离。【古城】可能指某处遭兵燹的古城。【秋水】秋日之水，常喻离愁。【雁空惊】雁因月明而惊飞，暗喻人心惶惶。【颜衰】容颜衰老。【重喜】又喜，喜中带悲。【身贱】地位卑微。【多惭】多有惭愧。【问姓名】指他人问及自己姓名，因身贱而羞于回答。【主人】指李僴。【世故】世事变故，亦指人情世故。【儒生】读书人，诗人自指。
赏析
此诗作于安史之乱期间（至德年间），诗人途经古城，触景生情，寄赠友人李僴。首联以“乱离”点明时代背景，“看碑对古城”引发历史兴亡之叹。颔联以“寒山”“秋水”等意象渲染孤寂凄清的氛围，“独去”“空惊”写出漂泊无依之态。颈联“颜衰”“身贱”直抒身世之感，“重喜”“多惭”矛盾交织，既盼归乡又自惭形秽。尾联“共醉”呼应寄赠之意，“应怜”则道出同病相怜之情。全诗情景交融，语言质朴，情感沉郁，展现了战乱中士人的漂泊之苦与家国之痛。
唐代
作者简介 · 卢纶
卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。
查看卢纶的全部作品 → 卢纶的其他作品
《至德中途中书事却寄李僴》- 卢纶 - 诗词大全
《至德中途中书事却寄李僴》是唐代诗人卢纶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析