满路花（仙吕）
宋代 · 周邦彦
作者 古诗词
金花落烬灯，银砾鸣窗雪。夜深微漏断，行人绝。风扉不定，竹圃琅玕折。玉人新间阔。著甚情悰，更当恁地时节。 无言欹枕，帐底流清血。愁如春后絮，来相接。知他那里，争信人心切。除共天公说。不成也还，似伊无个分别。
译文
灯芯燃尽结成金花，雪花如银砂敲窗作响。夜深漏声断绝，路上行人绝迹。风吹门扉不定，竹园中竹子被雪压折。与心上人新近离别，有什么心情，更何况在这样的时节。默默无语斜靠枕头，帐中流下血泪。愁绪如春末的柳絮，接连不断袭来。不知他那里，怎会相信我心切。只能与天公诉说。难道也像他那样，毫无分别？
注释
【金花落烬灯】灯芯燃烧后结成花形灰烬，即灯花。 【银砾鸣窗雪】雪花如银砂敲击窗户。 【漏断】漏壶水滴声断绝，指夜深。 【行人绝】路上行人断绝。 【风扉不定】风吹门扉摇摆不定。 【竹圃琅玕折】竹园中竹子被雪压折。琅玕，指竹。 【玉人新间阔】与心上人新近离别。间阔，久别。 【著甚情悰】有什么心情。情悰，情怀。 【恁地时节】这样的时节。 【帐底流清血】帐中流泪，血指泪血，极言悲痛。 【争信人心切】怎知我心情急切。 【除共天公说】只能对天诉说。 【不成也还，似伊无个分别】难道也像他那样毫无区别？不成，难道。
赏析
此词写冬日雪夜思念离人之情。上片以灯花、雪声、漏断、风扉等意象渲染孤寂氛围，下片直抒愁怀，以春后絮喻愁绪之纷乱。结句“不成也还，似伊无个分别”以反问收束，表达对离人无情的怨怼。全词情感深挚，语言凝练，善用环境烘托与比喻手法。周邦彦为北宋婉约词大家，此词【据推测】为其晚年羁旅或离别之作，体现了其词风精工典丽、长于铺叙的特点。
宋代
作者简介 · 周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
查看周邦彦的全部作品 → 周邦彦的其他作品
《满路花（仙吕）》- 周邦彦 - 诗词大全
《满路花（仙吕）》是宋代诗人周邦彦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析