拜星月·高平秋思
宋代 · 周邦彦
作者 古诗词
夜色催更，清尘收露，小曲幽坊月暗。竹槛灯窗，识秋娘庭院。笑相遇，似觉琼枝玉树，暖日明霞光烂。水眄兰情，总平生稀见。画图中、旧识春风面。谁知道、自到瑶台畔。眷恋雨润云温，苦惊风吹散。念荒寒、寄宿无人馆。重门闭、败壁秋虫叹。怎奈向、一缕相思，隔溪山不断。
译文
夜色催促着更鼓，清冷的露水收敛了尘埃，幽静的坊曲在月光下显得暗淡。竹栏围绕的窗户里亮着灯，我认出了那是秋娘的庭院。含笑相遇时，仿佛看到琼枝玉树，又如暖日明霞般光彩灿烂。她眼波如水，性情如兰，真是平生罕见。在画图中曾见过她春风般的面容，谁知道如今竟真的来到瑶台边。眷恋那温润如云雨的欢爱，却苦于被惊风吹散。想到自己寄宿在荒寒无人的馆舍，重门紧闭，破败的墙壁间秋虫哀叹。无奈这一缕相思，隔着溪山却不断绝。
注释
【夜色催更】：更，古代夜间计时单位，一夜分为五更。夜色催更，指夜色催促着更鼓，形容夜深。 【清尘收露】：清尘，指路面尘埃被露水打湿而收敛。 【小曲幽坊】：曲坊，唐代长安城中的里坊，此处指歌妓居住的坊曲。 【竹槛灯窗】：竹槛，竹制的栏杆；灯窗，点灯的窗户。 【秋娘】：唐代歌妓常用名，此处泛指歌妓。 【琼枝玉树】：比喻人物姿容美好，如琼树之枝、玉树之姿。 【水眄兰情】：水眄，眼波如水；兰情，性情如兰。形容女子眼波流转、气质高雅。 【瑶台】：传说中神仙居处，此处借指女子居所。 【雨润云温】：比喻男女欢爱温存。 【惊风吹散】：比喻美好遭遇被外力破坏。 【败壁秋虫叹】：败壁，破败的墙壁；秋虫，蟋蟀等秋虫，其声如叹。
赏析
此词为周邦彦羁旅怀人之作，【据推测】作于词人晚年漂泊之际。上片追忆与歌妓秋娘相遇的情景，以“琼枝玉树”“暖日明霞”等比喻极写其容光之美，又用“水眄兰情”刻画其神韵，笔触细腻。下片转写别后凄凉，“念荒寒、寄宿无人馆”与上片之温馨形成强烈对比，以“败壁秋虫叹”烘托孤寂。结尾“一缕相思，隔溪山不断”直抒胸臆，情感深挚。全词结构回环，今昔交错，善用对比与细节描写，体现了周邦彦词作精工典丽、长于铺叙的特点。
宋代
作者简介 · 周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
查看周邦彦的全部作品 → 周邦彦的其他作品
《拜星月·高平秋思》- 周邦彦 - 诗词大全
《拜星月·高平秋思》是宋代诗人周邦彦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析