清明
唐代 · 孙昌胤
诗文 古诗词
清明暮春里，怅望北山陲。燧火开新焰，桐花发故枝。沈冥惭岁物，欢宴阻朋知。不及林间鸟，迁乔并羽仪。
译文
清明时节正值暮春，我惆怅地眺望北山的边陲。钻燧取火燃起新的火焰，梧桐花在旧枝上绽放。我沉沦不遇，愧对这岁时景物，欢宴受阻，朋友知己无法相聚。我还不如林间的鸟儿，它们能迁飞高枝，羽翼齐整。
注释
【清明】二十四节气之一，在农历三月，此时春意已深，故称暮春。 【怅望】惆怅地眺望。 【北山陲】北山边陲。北山，泛指北面的山，或指诗人故乡之山，具体不详。 【燧火】钻燧取火。古代清明有改火之俗，即钻木取新火，以代旧火。 【桐花】梧桐树的花，清明时节开放。 【沈冥】深沉昏暗，此处指诗人自己沉沦不遇、心情暗淡。 【岁物】岁时景物。 【欢宴阻朋知】欢宴被阻，朋友知己不能相聚。 【迁乔】《诗经·小雅·伐木》：“出自幽谷，迁于乔木。”指鸟儿从低处飞往高处，比喻人升迁或得志。 【羽仪】羽翼，引申为仪仗、表率，此处指鸟的羽毛姿态。
赏析
此诗写清明暮春之景，抒发诗人沉沦不遇、孤独失意的感慨。首联点明时令与心境，以“怅望”奠定全诗基调。颔联写新火、桐花，以自然之新反衬心境之旧。颈联直抒胸臆，“惭岁物”“阻朋知”道出愧对时光、孤独无友的苦闷。尾联以鸟之迁乔反衬己之困顿，表达对仕途升迁的渴望与不得的无奈。全诗借景抒情，对比鲜明，语言简练而意蕴深沉。孙昌胤生平不详，据推测此诗可能作于其仕途失意之时。
《清明》- 孙昌胤 - 诗词大全
《清明》是唐代诗人孙昌胤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析