病中辱谏议惠甘菊药苗，因以诗赠
唐代 · 姚合
作者 古诗词
萧萧一亩宫，种菊十馀丛。采摘和芳露，封题寄病翁。 熟宜茶鼎里，餐称石瓯中。香洁将何比，从来味不同。
译文
冷清的一亩居所中，种植了十余丛菊花。采摘时带着芬芳的露水，封好题字寄给生病的老人。它适宜在茶鼎中烹煮，也适合盛在石碗里食用。它的香气和洁净用什么来比拟呢？从来它的味道就与众不同。
注释
【萧萧】形容风声或草木摇落声，此处指环境清冷。【一亩宫】指居所狭小，语出《礼记·儒行》“儒有一亩之宫”，后借指简陋居所。【封题】封缄并题写，指寄送物品时包裹并写上收件人。【病翁】诗人自指，时姚合因病居家。【熟宜茶鼎里】指甘菊苗适宜在茶鼎中烹煮。【餐称石瓯中】指甘菊苗适合盛在石碗中食用，石瓯为石制器皿。【香洁】香气清雅洁净。【从来味不同】言甘菊苗之味与寻常花草不同。
赏析
此诗为姚合病中答谢友人惠赠甘菊药苗之作。主题表达对友人关怀的感激，同时借甘菊之香洁喻己之品格。艺术手法上，前四句叙事，以“萧萧”渲染清寂氛围，“采摘和芳露”细节生动；后四句议论，通过“茶鼎”“石瓯”等意象凸显甘菊的实用与高雅，结句“味不同”双关，既指药苗之味，亦暗含诗人孤高自许。姚合为中唐苦吟诗人，诗风清峭，此诗语言简淡而意蕴深长，体现了其病中淡泊自守的心境。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《病中辱谏议惠甘菊药苗，因以诗赠》- 姚合 - 诗词大全
《病中辱谏议惠甘菊药苗，因以诗赠》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析