清平乐
宋代 · 晏几道
词牌 古诗词
暂来还去。轻似风头絮。给俐相逢留不住。何况相逢无处。 去时约略黄昏。月华却到朱门。别后几番明月，素娥应是消魂。
译文
刚刚到来又离去，轻飘如同风中的柳絮。如此伶俐的相逢却留不住，更何况以后无处再相逢。离别时大约在黄昏时分，月光却照到了朱红的大门。离别后几度明月圆缺，月中的嫦娥也应该为此伤心消魂。
注释
【暂来还去】：短暂地来又离去，形容聚散无常。 【风头絮】：风中的柳絮，比喻漂泊不定。 【给俐】：宋代口语，意为机灵、伶俐，此处形容相逢之短暂而巧妙。 【相逢无处】：指无处相逢，即再难相遇。 【去时约略黄昏】：离别时大约在黄昏时分。 【月华却到朱门】：月光却照到了朱红的大门，暗示人去楼空。 【素娥】：嫦娥的别称，代指月亮。 【消魂】：形容极度悲伤或愁苦。
赏析
这首词以轻盈的笔触抒写离愁别恨。上片以“风头絮”比喻聚散无常，突出相逢之短暂与无奈；下片借黄昏、月华等意象渲染别后孤寂，末句将愁情移于嫦娥，深化了相思之苦。晏几道出身贵胄而家道中落，其词多追忆往昔欢爱，此作【据推测】可能为怀念旧日情人而作，情感真挚，语言清丽，体现了小山词“淡语皆有味”的艺术特色。
宋代
作者简介 · 晏几道
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。
查看晏几道的全部作品 → 晏几道的其他作品
《清平乐》- 晏几道 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人晏几道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析