送魏州李相公

唐代 · 王建

作者 古诗词
百代功勋一日成,三年五度换双旌。闲来不对人论战, 难处长先自请行。旗下可闻诛败将,阵头多是用降兵。 当朝面受新恩去,算料妖星不敢生。

译文

百代的功勋一日之间成就,三年之内五次更换双旌。 闲暇时不对人谈论战事,危难时总先主动请行。 军旗之下可闻斩杀败将,阵前多用投降的士兵。 在朝廷当面接受新恩离去,料想妖星再不敢滋生。

注释

【百代功勋一日成】:指李相公(李愬?)在短时间内建立不世功勋,可能指其平蔡州吴元济之役。 【三年五度换双旌】:双旌,唐代节度使的仪仗。三年内五次更换节度使旌节,暗示李相公频繁调任。 【难处长先自请行】:难处,危难之际。自请行,主动请求出征。 【旗下可闻诛败将】:旗下,军旗之下。诛败将,斩杀败军之将。 【阵头多是用降兵】:阵头,阵前。用降兵,指李相公善用降卒。 【当朝面受新恩去】:当朝,在朝廷上。面受新恩,当面接受新的任命。 【算料妖星不敢生】:妖星,灾星,喻指叛乱势力。不敢生,不敢作乱。

赏析

此诗为送别诗,赞颂李相公的军事才能与忠诚。首联以“百代功勋一日成”极言其功业之速,与“三年五度换双旌”的频繁调任形成对比,暗含对其辛劳的同情。颔联“闲来不对人论战”写其谦逊,“难处长先自请行”写其担当,一静一动,刻画人物性格。颈联“旗下可闻诛败将,阵头多是用降兵”具体描写其治军严明与善用降卒的谋略。尾联“当朝面受新恩去”点明送别,“算料妖星不敢生”以夸张手法预祝其镇守一方,叛乱平息。全诗语言简练,对仗工整,情感真挚,既有对功绩的赞美,也有对友人的期许。王建为中唐诗人,此诗可能作于李愬平蔡后调任之际,但无确证,故【据推测】。
唐代

作者简介 · 王建

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。
查看王建的全部作品 →
继续搜索

《送魏州李相公》- 王建 - 诗词大全

《送魏州李相公》是唐代诗人王建的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析