送人归蜀
唐代 · 张祜
作者 古诗词
锦城春色溯江源，三峡经过几夜猿。红树两厓开霁色， 碧岩千仞涨波痕。萧萧暮雨荆王梦，漠漠春烟蜀帝魂。 长怨相如留滞处，富家还忆卓王孙。
译文
锦城的春色沿着江流源头而来，经过三峡时听到几夜猿啼。雨后初晴，两岸红叶映衬着山崖，碧绿的山崖高耸千仞，江水上涨留下波痕。傍晚细雨蒙蒙，仿佛楚襄王梦见神女；漠漠春烟中，似有蜀帝杜宇的魂魄。长久以来怨恨司马相如滞留他乡，富家还忆起卓王孙。
注释
【锦城】指成都，因织锦业发达得名。【溯江源】沿江而上至源头，指逆流而上入蜀。【三峡】指长江三峡：瞿塘峡、巫峡、西陵峡。【几夜猿】三峡多猿，啼声凄厉，古乐府《三峡谣》有‘猿鸣三声泪沾裳’。【红树】秋天红叶的树。【厓】同‘崖’。【霁色】雨后初晴的景色。【碧岩千仞】形容山崖高峻，千仞为古代长度单位，一仞约八尺。【涨波痕】江水上涨留下的痕迹。【荆王梦】用楚襄王梦遇巫山神女典故，宋玉《高唐赋》序载楚襄王游云梦，梦神女自荐枕席。【蜀帝魂】用蜀王杜宇化为杜鹃的典故，杜宇号望帝，死后魂化杜鹃，啼声悲切。【相如】指汉代辞赋家司马相如，曾居成都，后赴长安。【留滞处】指司马相如滞留长安不得志。【卓王孙】蜀地富豪，司马相如之妻卓文君之父。
赏析
此诗为送别友人归蜀之作。首联以‘锦城春色’起兴，点明归途方向，并借三峡猿啼渲染旅途凄清。颔联写景，红树碧崖，霁色波痕，色彩明丽而意境开阔，暗含旅途艰辛与自然壮美。颈联用典，荆王梦与蜀帝魂交织，既写巫山神女之幻，又寓望帝春心之悲，虚实相生，深化离愁别绪。尾联借司马相如与卓王孙故事，既叹相如滞留之憾，又暗讽富贵易忘旧情，或寄寓对友人归乡后境遇的关切。全诗融写景、用典、抒情于一体，含蓄深沉，体现了张祜诗歌婉约典雅的风格。据推测，此诗可能作于张祜晚年漂泊江南时期，借送别抒发身世之感。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《送人归蜀》- 张祜 - 诗词大全
《送人归蜀》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析