竹里馆
唐代 · 卢象
唐诗三百首 五言绝句
江南冰不闭，山泽气潜通。腊月闻山鸟，寒崖见蛰熊。 柳林春半合，荻笋乱无丛。回首金陵岸，依依向北风。
译文
江南的河冰没有封冻，山泽间的暖气暗中相通。腊月里听到山鸟鸣叫，寒冷的山崖上看到冬眠的熊。柳林已有一半春意，荻笋杂乱不成丛。回头眺望金陵的江岸，依依不舍地迎着北风。
注释
【江南冰不闭】：江南地区冬季河冰不封，指气候温暖。 【山泽气潜通】：山间与湖泽的雾气暗中相通，形容地气回暖。 【腊月】：农历十二月。 【蛰熊】：冬眠的熊。 【荻笋】：荻的嫩芽，似笋而小。 【金陵】：今江苏南京，唐代称金陵。 【依依】：留恋不舍的样子。
赏析
此诗描绘江南冬末春初的独特景象，通过冰不闭、气潜通、闻山鸟、见蛰熊等细节，表现江南气候温和、春意早临的特点。后四句写柳林半绿、荻笋丛生，展现生机，尾联“回首金陵岸，依依向北风”则流露对金陵的留恋与北归的无奈。全诗观察细腻，语言简淡，情感含蓄。卢象生平不详，据推测此诗可能作于其宦游江南时，借景抒怀，暗含羁旅之思。
《竹里馆》- 卢象 - 诗词大全
《竹里馆》是唐代诗人卢象的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析