闻圆载上人挟儒书洎释典归日本国，更作一绝以送
唐代 · 陆龟蒙
作者 古诗词
九流三藏一时倾，万轴光凌渤澥声。 从此遗编东去后，却应荒外有诸生。
译文
九流三藏的典籍一时尽数取出，万卷书轴的光辉凌越渤海的海涛声。从此这些遗编东渡日本之后，却应在边远之地有众多学子研习。
注释
【九流】指先秦至汉初的九大学术流派，即儒、道、阴阳、法、名、墨、纵横、杂、农九家，此处泛指儒家经典等中国学术著作。【三藏】佛教经典的总称，包括经藏、律藏、论藏，此处指佛教典籍。【倾】倾倒，此处意为尽数取出。【万轴】指大量卷轴，古代书籍多装裱成卷轴。【渤澥】即渤海，此处泛指大海。【荒外】指边远地区，此处指日本。【诸生】众多儒生，指学生或学者。
赏析
此诗为陆龟蒙送别日本僧人圆载上人归国之作。诗人以“九流三藏”概括中国儒释典籍，以“万轴光凌”形容典籍之盛与智慧之光，气势恢宏。后两句想象典籍东传后，日本将有学子研习，表达了对文化传播的欣慰与期许。全诗语言凝练，意境开阔，体现了唐代中日文化交流的盛况及诗人对文化传承的重视。
唐代
作者简介 · 陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
查看陆龟蒙的全部作品 → 陆龟蒙的其他作品
《闻圆载上人挟儒书洎释典归日本国，更作一绝以送》- 陆龟蒙 - 诗词大全
《闻圆载上人挟儒书洎释典归日本国，更作一绝以送》是唐代诗人陆龟蒙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析