粉
唐代 · 罗隐
作者 古诗词
每持纤白助君时，霜自无憀雪自疑。郎若姓何应解傅， 女能窥宋不劳施。妆成丽色唯花妒，落尽啼痕只镜知。 最好玉京仙署里，更和秋月照琼枝。
译文
每当持着纤细洁白的粉来助你时，霜也感到无聊，雪也自我怀疑。郎君若姓何，应当懂得傅粉；女子若能窥见宋玉，不劳施粉。妆成后的丽色只有花嫉妒，落尽的啼痕只有镜子知道。最好是在玉京仙署里，更和秋月一同照耀琼枝。
注释
【纤白】指粉的细腻洁白。【无憀】无聊，无所依赖。【郎若姓何应解傅】用何晏典故，何晏面白，魏明帝疑其傅粉，赐热汤饼，何晏出汗，以衣拭之，面色更白，故云“解傅”。【女能窥宋不劳施】用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”登墙窥宋玉三年，宋玉未许，此处反用，谓女子若窥宋玉，则无需施粉。【玉京仙署】指神仙居所，喻指朝廷或清贵之地。【琼枝】玉树之枝，喻美好之物。
赏析
此诗咏粉，以拟人手法赋予粉以灵性。首联以霜雪对比，突出粉之洁白。颔联用何晏、宋玉典故，暗示粉之功效与魅力。颈联转写粉之妆成与消逝，隐含对美的短暂与孤独的感慨。尾联以玉京仙署、秋月琼枝作结，寄托对高洁境界的向往。罗隐一生坎坷，屡试不第，诗中或寓怀才不遇之意，借粉自喻，表达对理想境界的追求。艺术上，用典贴切，对仗工整，意象清丽。
唐代
作者简介 · 罗隐
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。
查看罗隐的全部作品 → 罗隐的其他作品
《粉》- 罗隐 - 诗词大全
《粉》是唐代诗人罗隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析