书淮阴侯传
唐代 · 罗隐
作者 古诗词
寒灯挑尽见遗尘，试沥椒浆合有神。 莫恨高皇不终始，灭秦谋项是何人。
译文
寒灯燃尽，只见韩信留下的遗迹，试着滤去椒酒中的渣滓，应当有神灵感应。不要怨恨汉高祖不能善始善终，灭亡秦朝、谋取项羽的人是谁呢？
注释
【寒灯挑尽】：指灯芯燃尽，夜深人静。 【遗尘】：遗迹，指韩信留下的历史痕迹。 【沥椒浆】：滤去椒酒中的渣滓，椒浆为古代祭祀用的酒。 【合有神】：应当有神灵感应。 【高皇】：指汉高祖刘邦。 【不终始】：不能善始善终，指刘邦诛杀功臣。 【灭秦谋项】：灭亡秦朝、谋取项羽。
赏析
此诗为罗隐咏史诗，借韩信之死抒发对历史功过与君臣关系的感慨。首句以寒灯遗尘营造苍凉氛围，次句以椒浆祭奠暗示对韩信的同情。后两句以反问收束，表面为刘邦开脱，实则暗讽其诛杀功臣的背信弃义。罗隐身处晚唐乱世，【据推测】此诗可能借古讽今，表达对当权者猜忌功臣的不满。艺术上以简练语言蕴含深意，转折有力。
唐代
作者简介 · 罗隐
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。
查看罗隐的全部作品 → 罗隐的其他作品
《书淮阴侯传》- 罗隐 - 诗词大全
《书淮阴侯传》是唐代诗人罗隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析