西塞山（在武昌界，孙吴以之为西塞）
唐代 · 罗隐
作者 古诗词
吴塞当时指此山，吴都亡后绿孱颜。岭梅乍暖残妆恨， 沙鸟初晴小队闲。波阔鱼龙应混杂，壁危猿狖奈奸顽。 会将一副寒蓑笠，来与渔翁作往还。
译文
三国吴时的要塞当时指的就是这座山，吴国灭亡后，山色依旧青翠高峻。山岭上的梅花在乍暖的天气中凋谢，仿佛带着残妆的遗恨；水边的沙鸟在初晴后悠闲地结成小队。宽阔的江水中鱼龙混杂，陡峭的山壁上猿猴奸诈顽劣。我将带着一副寒素的蓑衣和斗笠，来与渔翁一起往来交往。
注释
【吴塞】指三国吴在武昌（今湖北鄂州）设置的军事要塞西塞山。 【当时】指三国吴时期。 【绿孱颜】孱颜，同“巉岩”，高峻的山石。绿孱颜，指山色青翠、山势高峻。 【岭梅乍暖残妆恨】岭梅，山岭上的梅花。乍暖，天气初暖。残妆恨，以女子残妆喻梅花凋谢，隐含亡国之恨。 【沙鸟初晴小队闲】沙鸟，水边沙洲上的鸟类。小队闲，形容鸟群悠闲如小队。 【波阔鱼龙应混杂】鱼龙混杂，喻指世间人物良莠不齐。 【壁危猿狖奈奸顽】壁危，陡峭的山壁。猿狖，猿猴。奸顽，奸诈顽固，此处喻指小人。 【会将一副寒蓑笠】蓑笠，蓑衣和斗笠，渔人用具。会将，将要带着。 【来与渔翁作往还】与渔翁交往，指隐居江湖。
赏析
此诗借西塞山咏史抒怀。首联点明西塞山曾是吴国要塞，而今吴国已亡，山色依旧，暗含江山依旧、人事已非的沧桑感。颔联以岭梅残妆、沙鸟小队，寓托亡国之恨与闲适之景的对比。颈联以鱼龙混杂、猿狖奸顽，隐喻晚唐社会混乱、小人当道。尾联表达归隐江湖之志，与渔翁为伴，流露出对现实的不满与超脱。罗隐身处唐末乱世，怀才不遇，此诗借古讽今，感慨深沉。艺术上以景寓情，意象鲜明，语言凝练。
唐代
作者简介 · 罗隐
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。
查看罗隐的全部作品 → 罗隐的其他作品
《西塞山（在武昌界，孙吴以之为西塞）》- 罗隐 - 诗词大全
《西塞山（在武昌界，孙吴以之为西塞）》是唐代诗人罗隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析