送刘校书之新安寄吴常侍
唐代 · 罗隐
作者 古诗词
野云如火照行尘，会绩溪边去问津。才子省衔非幕客， 楚君科第是同人。狂思下国千场醉，病负东堂两度春。 他日酒筵应见问，鹿裘渔艇隔朱轮。
译文
野外的云彩像火一样映照着行旅的尘土，你在会绩溪边去询问渡口。你这位才子身带朝廷官衔并非地方幕僚，与楚地的科举同僚是同道中人。我狂放地思念在地方上千场醉饮，因病辜负了东堂两次春天。将来在酒席上应会被问起，那时我身着鹿裘、驾着渔艇，与你的朱轮车驾相隔。
注释
【野云如火】形容云彩被夕阳映照如火焰般红艳，烘托行旅之景。【行尘】行旅扬起的尘土。【会绩溪】地名，在今安徽绩溪，新安江支流，代指刘校书赴任之地。【问津】询问渡口，借指赴任。【才子】指刘校书。【省衔】指在朝廷省署任职的官衔。【非幕客】不是地方幕僚，强调刘校书是京官外任。【楚君科第】指刘校书与罗隐同为科举出身，楚君或指楚地之主，或泛指。【同人】志同道合之人。【狂思】狂放地思念。【下国】指地方州郡，相对京城而言。【千场醉】极言纵酒之频繁。【病负】因病辜负。【东堂】指朝廷或科举考场，唐代礼部试院称东堂。【两度春】两次春天，指两次科举考试或两次任职。【他日】将来。【酒筵应见问】酒席上应会被问及。【鹿裘渔艇】隐士的装束和渔舟，指隐居生活。【隔朱轮】与达官贵人的车驾相隔，朱轮为高官所乘之车。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人刘校书赴任新安的惜别之情，并抒发了诗人自身仕途失意、病困潦倒的感慨。首联以“野云如火”的壮丽景象烘托行旅，暗含对友人前程的祝愿。颔联点明友人身份与科举同僚关系，既显亲近，又暗含对自身未得重用的自伤。颈联“狂思下国千场醉”以夸张手法写诗人对纵酒生活的向往，实则反衬现实中的失意；“病负东堂两度春”直抒因病误考或误任的遗憾，情感沉痛。尾联设想未来重逢场景，以“鹿裘渔艇”与“朱轮”对比，凸显诗人甘于隐逸、与友人仕途殊途的无奈与超脱。全诗用典自然，意象鲜明，情感跌宕，体现了罗隐晚唐时期怀才不遇、愤世嫉俗的典型风格。【据推测】此诗作于罗隐晚年，其时他屡试不第，生活困顿，故诗中多自嘲与悲凉之语。
唐代
作者简介 · 罗隐
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。
查看罗隐的全部作品 → 罗隐的其他作品
《送刘校书之新安寄吴常侍》- 罗隐 - 诗词大全
《送刘校书之新安寄吴常侍》是唐代诗人罗隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析