魏博罗令公附卷有回
唐代 · 罗隐
作者 古诗词
寒门虽得在诸宗，栖北巢南恨不同。马上固惭消髀肉， 幄中由羡愈头风。蹉跎岁月心仍切，迢递江山梦未通。 深荷吾宗有知己，好将刀笔为英雄。
译文
我虽出身寒门，得以列入同宗之列，但如同鸟儿栖北巢南，志向与处境各不相同。骑在马上，我确实惭愧于大腿上的肉又长出来（功业未建），在帐幕中，我仍然羡慕那些能像陈琳一样治愈曹操头风的人。岁月蹉跎，但心中志向依然迫切，江山遥远，梦中尚未能通达。深深感激我宗族中有知己，愿将刀笔（文才）献给英雄。
注释
【寒门】：贫寒的家庭。罗隐出身寒微。 【诸宗】：同宗族的人。 【栖北巢南】：语出《古诗十九首》“胡马依北风，越鸟巢南枝”，比喻人各有归属，此处指自己与同宗之人志向或处境不同。 【马上固惭消髀肉】：用刘备典故。《三国志·蜀书·先主传》裴松之注引《九州春秋》：刘备尝于荆州，见髀里肉生，慨然流涕，因叹功业未建而身闲。此处罗隐自惭久居马上（军旅或奔波）而无所成就。 【幄中由羡愈头风】：用曹操典故。《三国志·魏书·武帝纪》注引《曹瞒传》：曹操患头风，陈琳草檄，操读之，翕然而起，曰：“此愈我病。”此处罗隐羡慕在幕府中能施展文才的人。 【蹉跎岁月】：虚度光阴。 【迢递】：遥远的样子。 【深荷】：深深感激。 【刀笔】：指文牍、写作，古代书写工具。
赏析
此诗为罗隐投赠魏博节度使罗令公之作。罗隐一生怀才不遇，屡试不第，晚年依附地方藩镇。诗中通过“寒门”“诸宗”点明与罗令公同宗关系，又用“栖北巢南”暗示彼此处境不同。颔联用刘备、曹操典故，自惭功业未就，羡慕他人得遇明主。颈联“蹉跎岁月”“迢递江山”抒发时光流逝、壮志难酬之慨。尾联表达对罗令公提携的感激，并自许以文才效力。全诗用典贴切，情感深沉，既谦卑又自负，体现了罗隐晚年的复杂心态。
唐代
作者简介 · 罗隐
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。
查看罗隐的全部作品 → 罗隐的其他作品
《魏博罗令公附卷有回》- 罗隐 - 诗词大全
《魏博罗令公附卷有回》是唐代诗人罗隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析