寄袁皓侍郎
唐代 · 罗隐
作者 古诗词
东台失路岐，荣辱事堪悲。我寝牛衣敝，君居豸角危。 风尘惭上品，才业愧明时。千里芙蓉幕，何由话所思。
译文
在御史台迷失了仕途，荣辱之事令人悲伤。我卧着破旧的牛衣，你身处御史的高危职位。奔波风尘愧对高官，才华功业有负清明时代。千里之外的幕府之中，如何能倾诉心中所思。
注释
【东台】：唐代指御史台，因其在宫城东面得名。 【失路岐】：迷失道路，喻仕途失意。 【牛衣】：用草或麻编成的给牛御寒的覆盖物，典出《汉书·王章传》，王章家贫卧牛衣中，后喻贫寒。 【豸角】：獬豸之角，獬豸为古代神羊，能辨曲直，御史官服有獬豸图案，故豸角代指御史官职。 【风尘】：喻仕途奔波。 【明时】：政治清明的时代。 【芙蓉幕】：指幕府，典出《南史·庾杲之传》，王俭用庾杲之为长史，时人入俭府为莲花池，后称幕府为芙蓉幕。
赏析
此诗为罗隐寄赠友人袁皓之作。罗隐一生坎坷，十举不第，诗中“东台失路岐”暗指袁皓在御史台遭贬或失意，“我寝牛衣敝”自述贫寒，用王章典；“君居豸角危”则点明袁皓任御史之险。后两联以“风尘”“才业”自谦，实含怀才不遇之愤。尾联“千里芙蓉幕”写袁皓远在幕府，而己无法与之倾诉，情感深沉。全诗对比手法鲜明，以己之困顿衬友之危境，又同病相怜，语言质朴而意蕴丰厚。据推测，此诗作于罗隐晚年，其时袁皓已离朝任职，故有“千里”之叹。
唐代
作者简介 · 罗隐
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。
查看罗隐的全部作品 → 罗隐的其他作品
《寄袁皓侍郎》- 罗隐 - 诗词大全
《寄袁皓侍郎》是唐代诗人罗隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析