诗

寄酬邺王罗令公五首（前三首一作感德叙怀寄上罗邺王）

唐代 · 罗隐

作者古诗词

营室东回荫斥丘，少年承袭拥青油。坐调金鼎尊明主，横把雕戈拜列侯。书札二王争巧拙，篇章七子避风流。西园旧迹今应在，衰老无因奉胜游。脉散源分历几朝，纵然官宦只卑僚。正忧末派沦沧海，忽见高枝拂绛霄。十万貔貅趋玉帐，三千宾客珥金貂。良时难得吾宗少，应念寒门更寂寥。敢将衰弱附强宗，细算还缘血脉同。湘浦烟波无旧迹，邺都兰菊有遗风。每怜罹乱书犹达，所恨云泥路不通。珍重珠玑兼绣段，草玄堂下寄扬雄。水云开霁立高亭，依约黎阳对福星。只见篇章矜镂管，不知勋业柱青冥。早缘入梦金方砺，晚为传家鼎始铭。鹤发四垂烟阁远，此生何处拜仪形。锦笈朱囊连复连，紫鸾飞下浙江边。绡从海室夺烟雾，乐奏帝宫胜管弦。长笑应刘悲显达，每嫌伊霍少诗篇。戴湾老圃根基薄，虚费工夫八十年。

译文

营室星东移遮蔽斥丘，少年承袭爵位执掌军幕。坐镇调和鼎鼐尊奉明主，横持雕戈拜见诸侯。书法与二王争巧拙，文章使七子避让风流。西园旧迹如今应在，我衰老无缘陪从胜游。家族血脉分散历经几朝，纵然为官只任卑职。正担忧末流沉沦沧海，忽见高枝拂及绛霄。十万猛士奔赴玉帐，三千宾客佩带金貂。良时难得我宗族年少，应念寒门更加寂寥。我敢将衰弱依附强宗，细算还是因为血脉相同。湘浦烟波已无旧迹，邺都兰菊留有遗风。每怜乱世书信犹能到达，所恨云泥路阻不通。珍重珠玑兼绣段，在草玄堂下寄给扬雄。水云开霁立在高亭，隐约对着黎阳福星。只见文章矜夸雕饰，不知勋业支撑青天。早年因梦金方砺，晚年为传家鼎始铭。鹤发四垂烟阁遥远，此生何处拜见仪形。锦笈朱囊连又连，紫鸾飞下浙江边。绡从海室夺烟雾，乐奏帝宫胜管弦。长笑应刘悲显达，每嫌伊霍少诗篇。戴湾老圃根基薄，虚费工夫八十年。

注释

【营室】：星宿名，二十八宿之一，属北方玄武。【斥丘】：地名，春秋时晋邑，在今河北成安。【青油】：青油幕，指军中帐幕。【坐调金鼎】：用伊尹、傅说典故，喻宰相之才。【雕戈】：刻有花纹的戈，指兵器。【二王】：指王羲之、王献之父子，书法名家。【七子】：建安七子，指孔融、陈琳等。【西园】：指邺城西园，曹魏时文人游宴之地。【脉散源分】：指家族分支。【貔貅】：猛兽，喻勇猛军队。【玉帐】：主帅帐幕。【珥金貂】：汉代侍中冠饰金貂，指显贵。【湘浦】：湘水之滨，指罗隐家乡。【邺都】：邺城，罗邺王封地。【兰菊】：喻贤才。【草玄堂】：扬雄草《太玄》之处。【扬雄】：西汉辞赋家，此处自比。【黎阳】：地名，今河南浚县。【镂管】：雕饰的笔管，指文笔。【金方砺】：用《尚书·说命》‘若金，用汝作砺’典。【鼎始铭】：鼎上铭文，喻功业。【烟阁】：凌烟阁，唐太宗绘功臣像处。【锦笈朱囊】：锦制书箱、红绸书囊。【紫鸾】：紫色鸾鸟，喻书信。【海室】：龙宫。【应刘】：应玚、刘桢，建安七子。【伊霍】：伊尹、霍光，古代权臣。【戴湾】：地名，罗隐自称‘戴湾老圃’。

赏析

此诗为罗隐寄酬罗邺王之作，共五首，前三首题作《感德叙怀寄上罗邺王》。罗隐（833-910），晚唐诗人，十举不第，后投靠吴越王钱镠。罗邺王即罗绍威，唐末魏博节度使，封邺王，好文学，罗隐与之同宗。

主题思想：诗歌表达对罗邺王提携的感激，同时自伤身世，感慨怀才不遇。诗中‘正忧末派沦沧海，忽见高枝拂绛霄’对比鲜明，既赞罗邺王显赫，又叹己之困顿。

艺术手法：多用典故，如‘二王’‘七子’‘伊霍’等，以古喻今；对仗工整，如‘坐调金鼎尊明主，横把雕戈拜列侯’；意象丰富，如‘紫鸾’‘锦笈’等，富丽典雅。

情感表达：全诗交织着感激、自谦、悲慨与无奈。末句‘虚费工夫八十年’自嘲一生徒劳，情感深沉。

【据推测】此诗作于罗隐晚年，约公元910年前后，时罗绍威已卒，罗隐亦近暮年，故诗中多衰老之叹。

唐代

作者简介 · 罗隐

罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。

查看罗隐的全部作品 →

继续搜索

寄酬邺王罗令公五首（前三首一作感德叙怀寄上罗邺王）

译文

注释

赏析

作者简介 · 罗隐

罗隐的其他作品