游江夏口
唐代 · 罗隐
作者 古诗词
醉别江东酒一杯，往年曾此驻尘埃。鱼听建业歌声过， 水看瞿塘雪影来。黄祖不能容贱客，费祎终是负仙才。 平生胆气平生恨，今日江边首懒回。
译文
醉别江东时饮了一杯酒，往年我曾在此地停留。 鱼儿仿佛听着建业的歌声游过，江水看着瞿塘峡的雪浪涌来。 黄祖不能容纳卑微的客人，费祎终究辜负了仙才。 平生的胆气和怨恨，今日在江边懒得回头。
注释
【江夏口】：地名，今湖北武汉附近，长江与汉水交汇处。 【驻尘埃】：停留、驻足，指诗人曾在此地停留。 【鱼听建业歌声过】：化用“鱼听”典故，传说鱼能闻乐而舞；建业，今南京，三国吴都。 【水看瞿塘雪影来】：瞿塘，长江三峡之一，以水急浪高著称；雪影，指浪花如雪。 【黄祖不能容贱客】：黄祖，东汉末年江夏太守，曾杀害名士祢衡；贱客，诗人自指。 【费祎终是负仙才】：费祎，三国蜀汉名臣，曾出使东吴；负仙才，辜负了仙才，指费祎未能赏识或重用人才。
赏析
此诗为罗隐途经江夏口时所作，借古抒怀。首联以“醉别”起笔，点明旧地重游，感慨往昔。颔联用“鱼听”“水看”拟人化手法，写景中融入历史联想，建业与瞿塘分别暗示南北。颈联用黄祖杀祢衡、费祎负才之典，暗喻自身怀才不遇、遭人排斥的境遇。尾联直抒胸臆，“胆气”与“恨”交织，以“首懒回”收束，表达对现实的失望与无奈。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了罗隐一贯的愤世嫉俗风格。
唐代
作者简介 · 罗隐
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。
查看罗隐的全部作品 → 罗隐的其他作品
《游江夏口》- 罗隐 - 诗词大全
《游江夏口》是唐代诗人罗隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析