金陵阻风登延祚阁
唐代 · 许浑
作者 古诗词
极目皆陈迹，披图问远公。戈鋋三国后，冠盖六朝中。 葛蔓交残垒，芒花没后宫。水流箫鼓绝，山在绮罗空。 极浦千艘聚，高台一径通。云移吴岫雨，潮转楚江风。 登阁渐漂梗，停舟忆断蓬。归期与归路，杉桂海门东。
译文
放眼望去，所见皆是历史遗迹，展开地图询问高僧。三国之后，这里曾是兵器交锋的战场；六朝之中，这里曾是冠盖云集的都城。葛藤缠绕着残破的营垒，芒草淹没了昔日的后宫。流水依旧，但箫鼓之声已经断绝；青山仍在，而绮罗之人早已成空。遥远的水边聚集着千艘船只，高台之上有一条小路相通。云彩移动，带来吴地的山雨；潮水回转，吹起楚江的风。登上楼阁，渐渐感到自己如漂流的树枝；停船之时，不禁想起断根的蓬草。归家的日期和归去的道路，就在那杉树桂树掩映的海门之东。
注释
【金陵】：今江苏南京。【阻风】：为风所阻。【延祚阁】：金陵佛阁名，位于今南京。【披图】：展开地图。【远公】：东晋高僧慧远，住庐山东林寺，此处借指佛门高僧。【戈鋋】：戈和鋋，泛指兵器。【三国】：魏、蜀、吴。【冠盖】：官员的冠服和车盖，代指达官贵人。【六朝】：吴、东晋、宋、齐、梁、陈。【葛蔓】：葛藤。【残垒】：残破的营垒。【芒花】：芒草的花。【后宫】：六朝宫殿。【箫鼓】：箫与鼓，指音乐。【极浦】：遥远的水边。【高台】：指金陵台城。【吴岫】：吴地的山峦。【楚江】：指长江流经楚地的一段。【漂梗】：漂浮的树枝，喻漂泊不定。【断蓬】：断根的蓬草，喻行踪无定。【杉桂】：杉树和桂树，指故乡景物。【海门东】：指镇江以东的长江入海口。
赏析
此诗为许浑途经金陵，因风受阻而登延祚阁所作。诗中通过凭吊六朝遗迹，抒发历史兴亡之感与个人漂泊之悲。艺术上，首联以“陈迹”总起，中间两联以自然意象与历史遗迹交织，如“葛蔓交残垒，芒花没后宫”，以荒凉之景寓繁华之逝，对比强烈。尾联以“漂梗”“断蓬”自喻，点明羁旅之愁。全诗意境苍茫，对仗工整，体现了许浑怀古诗的典型风格。据推测，此诗作于许浑游宦江南时期，具体时间不详。
许浑的其他作品
《金陵阻风登延祚阁》- 许浑 - 诗词大全
《金陵阻风登延祚阁》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析