送柳察谏议叔
唐代 · 皎然
作者 古诗词
东城南陌强经过，怨别无心亦放歌。 明日院公应问我，闲云长在石门多。
译文
在长安东城南边的道路上我勉强经过，满怀离愁别绪，无心也放声歌唱。明天柳察叔父您若问起我，就说我像闲云一样长在石门山居多。
注释
【东城南陌】指长安城东郊的道路，陌为田间小路。【强经过】勉强经过，暗示诗人并非自愿。【怨别】因离别而哀怨。【无心】没有心情。【放歌】放声歌唱，此处反衬离愁。【院公】指谏议大夫柳察，院公是对其尊称。【闲云】悠闲的云，喻指隐逸生活。【石门】指石门山，在浙江青田，为道教胜地，皎然曾隐居于此。
赏析
此诗为皎然送别柳察之作。首句“强经过”写出诗人送别时的勉强与无奈，次句“怨别无心亦放歌”以放歌反衬离愁，更显沉痛。后两句设想明日柳察问起自己，以“闲云长在石门多”自喻，既表达了对隐逸生活的向往，也暗含对官场束缚的厌倦。全诗语言简练，情感含蓄，通过虚实结合的手法，将离愁与隐逸之志融为一体。据推测，此诗作于皎然晚年隐居期间，其时他多与官场友人唱和，诗中“石门”即其隐居地。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《送柳察谏议叔》- 皎然 - 诗词大全
《送柳察谏议叔》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析