听琴
唐代 · 孟郊
诗文 古诗词
飒飒微雨收，翻翻橡叶鸣。月沉乱峰西，寥落三四星。 前溪忽调琴，隔林寒琤琤.闻弹正弄声，不敢枕上听。 回烛整头簪，漱泉立中庭。定步屐齿深，貌禅目冥冥。 微风吹衣襟，亦认宫征声。学道三十年，未免忧死生。 闻弹一夜中，会尽天地情。
译文
细雨飒飒刚停，橡叶翻翻作响。月亮沉落在乱峰西边，天上只有三四颗星星。前溪忽然传来弹琴声，隔着树林声音清脆寒凉。听到弹奏正调的声音，不敢躺在床上听。回转烛火整理头簪，用泉水漱口后站在庭院中。站定脚步木屐齿深深陷入，面容如禅定目光幽暗。微风吹动衣襟，也能辨认出宫征之声。学道三十年，仍然不能免除对生死的忧虑。听琴一夜，完全领悟了天地间的情感。
注释
【飒飒】：风雨声。 【翻翻】：树叶翻动声。 【橡叶】：橡树叶子。 【月沉乱峰西】：月亮沉落在杂乱的群峰西边。 【寥落】：稀疏。 【前溪】：前面的溪流。 【调琴】：弹琴。 【琤琤】：象声词，形容琴声清脆。 【正弄声】：指琴曲的正调。 【回烛】：回转烛光。 【整头簪】：整理头簪，表示郑重。 【漱泉】：用泉水漱口，以示洁净。 【立中庭】：站立在庭院中。 【定步屐齿深】：站定脚步，木屐齿陷入泥土，表示久立。 【貌禅目冥冥】：面容如禅定，目光幽暗，形容专注。 【宫征声】：宫、征是古代五音中的两个音阶，代指琴声。 【学道三十年】：指诗人学习道家或佛家之道三十年。 【未免忧死生】：仍然不能免除对生死之忧。 【会尽天地情】：领悟了天地间的情感。
赏析
此诗写诗人夜闻琴声而感悟。前六句以景烘托，细雨、橡叶、月沉、星稀，营造出幽静凄清的秋夜氛围。琴声“寒琤琤”，以听觉写触觉，突出清冷。中间六句写诗人闻琴后的郑重举动：不敢卧听，整簪漱泉，立庭静听，屐齿深陷，貌禅目冥，表现出对琴声的极度虔诚与专注。后六句抒发感悟：学道三十年仍忧生死，而一夜琴声却使人“会尽天地情”，暗示音乐超越宗教哲学，能直接触及生命本质。全诗由景入情，由外而内，层层递进，以琴声为媒介，表达了对生命终极问题的思考。孟郊一生困顿，诗多苦吟，此诗亦见其沉郁之思。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《听琴》- 孟郊 - 诗词大全
《听琴》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析