忽不贫喜卢仝书船归洛
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
贫孟忽不贫，请问孟何如。卢仝归洛船，崔嵬但载书。江潮清翻翻，淮潮碧徐徐。夜信为朝信，朝信良卷舒。江淮君子水，相送仁有馀。我去官色衫，肩经入君庐。喃喃肩经郎，言语倾琪琚。琪琚铿好词，鸟鹊跃庭除。书船平安归，喜报乡里闾。我愿拾遗柴，巢经于空虚。下免尘土侵，上为云霞居。日月更相锁，道义分明储。不愿空岧峣，但愿实工夫。实空二理微，分别相起予。经书荒芜多，为君勉勉锄。勉勉不敢专，传之方在诸。
译文
贫穷的孟郊忽然不穷了，请问孟郊现在如何？卢仝归洛的船上，高高地只装载着书籍。长江潮水清澈翻涌，淮河潮水碧绿缓缓。夜晚的信使成为早晨的信使，早晨的信使确实舒展自如。长江淮河的君子之水，相送时仁爱有余。我脱去官服，肩扛经书进入你的居所。低声诵经的扛书郎，言语如美玉般倾泻。美玉铿锵的好词，喜鹊在庭院台阶上跳跃。书船平安归来，喜讯传遍乡里。我愿拾取遗落的柴薪，将经书藏于空灵之处。下面免受尘土侵扰，上面作为云霞的居所。日月交替封锁，道义分明地储存。不愿空有高远，只愿有实在的功夫。实与空两种道理微妙，相互分别启发我。经书荒芜之处很多，为你勤勉地锄草。勤勉不敢自专，传给你们这些后人。
注释
【卢仝】：唐代诗人，号玉川子，孟郊好友，喜藏书。【崔嵬】：本指高大，此处形容书船装载书籍之多。【江潮清翻翻，淮潮碧徐徐】：江潮指长江潮水，淮潮指淮河潮水，翻翻、徐徐形容水势。【夜信为朝信，朝信良卷舒】：信，信使，指船行消息；卷舒，形容书信往来频繁。【江淮君子水】：指长江、淮河之水，喻君子之德。【肩经入君庐】：肩扛经书进入你的居所。【喃喃肩经郎】：喃喃，低声诵经声；肩经郎，指扛书的人。【琪琚】：美玉，比喻美好的言辞。【鸟鹊跃庭除】：庭除，庭院台阶；鸟鹊跳跃，象征喜讯。【巢经于空虚】：将经书藏于空灵之处，免受尘侵。【日月更相锁】：日月交替，喻时间流逝。【道义分明储】：道义分明地储存。【实空二理微】：实与空两种道理微妙。【分别相起予】：相互启发。【勉勉不敢专】：勤勉不敢自专。【传之方在诸】：传给你们。
赏析
此诗为孟郊得知好友卢仝载书归洛后所作，表达了对书籍的珍视和对学问的追求。诗中通过“贫孟忽不贫”的对比，凸显书籍带来的精神富足。艺术手法上，以江潮、淮潮的意象象征君子之德，以“琪琚”、“鸟鹊”等比喻美好言辞和喜讯，生动形象。情感上，孟郊以“肩经入君庐”等句表达对知识的虔诚，结尾“传之方在诸”体现传承学问的使命感。据推测，此诗作于孟郊晚年，反映其虽贫而志于道的品格。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《忽不贫喜卢仝书船归洛》- 孟郊 - 诗词大全
《忽不贫喜卢仝书船归洛》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析