劝善吟
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
瘦郭有志气，相哀老龙钟。劝我少吟诗，俗窄难尔容。一口百味别，况在醉会中。四座正当喧，片言何由通。顾余昧时调，居止多疏慵。见书眼始开，闻乐耳不聪。视听互相隔，一身且莫同。天疾难自医，诗癖将何攻。见君如见书，语善千万重。自悲咄咄感，变作烦恼翁。烦恼不可欺，古剑涩亦雄。知君方少年，少年怀古风。藏书拄屋脊，不惜与凡聋。我愿拜少年，师之学崇崇。从他笑为矫，矫善亦可宗。
译文
瘦弱的我怀有志气，彼此哀叹老态龙钟。劝我少作诗，世俗狭隘难容你。一口能辨别百种滋味，更何况在醉会之中。四座正当喧闹，片言只语怎能沟通。但我却不谙时俗格调，生活起居多懒散。见到书才眼开，听到乐却耳不聪。视听互相隔绝，自身尚且不能统一。天生的疾病难以自医，诗癖将如何攻治。见到你如同见到书，善言千万重。自悲感叹，变成了烦恼的老翁。烦恼不可欺，古剑虽涩也雄。知道你正当少年，少年心怀古风。藏书堆到屋脊，不惜与凡俗聋人共享。我愿拜少年为师，学习崇高之道。任他笑我矫情，矫善也可尊崇。
注释
【瘦郭有志气，相哀老龙钟】瘦郭：指诗人自己，孟郊自称。龙钟：形容衰老、行动不便的样子。 【俗窄难尔容】俗窄：世俗狭隘。尔：你，指诗人自己。 【一口百味别】一口百味：指饮酒时品尝各种味道。 【顾余昧时调】顾：但。余：我。昧时调：不谙时俗的格调。 【居止多疏慵】居止：生活起居。疏慵：懒散。 【天疾难自医】天疾：天生的疾病，此处指诗癖。 【诗癖将何攻】诗癖：作诗的癖好。攻：治疗。 【古剑涩亦雄】古剑：比喻诗人自己。涩：指剑刃不锋利，但仍有雄气。 【少年怀古风】古风：古代的风尚、气度。 【藏书拄屋脊】拄屋脊：形容藏书之多，堆至屋梁。 【师之学崇崇】崇崇：高大、崇高。 【从他笑为矫】从他：任他。矫：矫情、做作。 【矫善亦可宗】矫善：刻意行善。宗：尊崇、效法。
赏析
此诗为孟郊自述之作，主题为诗人对自身诗癖的无奈与对少年善行的崇敬。诗中“瘦郭有志气”等句，以瘦弱之躯与老态龙钟自喻，表达虽志气犹存但为世俗所不容的苦闷。艺术手法上，多用比喻，如“古剑涩亦雄”喻己虽老病犹有豪气，“见君如见书”喻少年之善言如书卷。情感表达上，既有自嘲与无奈，又有对少年古风的向往与拜师之诚。孟郊一生贫寒，诗风多苦吟，此诗亦体现其执着与孤傲。据推测，此诗作于孟郊晚年，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《劝善吟》- 孟郊 - 诗词大全
《劝善吟》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析