古意
唐代 · 孟郊
唐诗三百首 七言古诗
河边织女星，河畔牵牛郎。未得渡清浅，相对遥相望。
译文
银河西边的织女星，银河东边的牵牛郎。无法渡过清浅的银河，只能隔着河水遥遥相望。
注释
【织女星】：星名，在银河西，与牵牛星相对。古代神话中织女为天帝孙女，长年织造云锦，嫁与河西牵牛郎后，荒废织事，天帝怒令二人隔河相望，仅每年七夕得渡河一会。【牵牛郎】：星名，即牵牛星，在银河东。亦指神话中的牛郎。【清浅】：指银河，古诗中常以清浅形容银河之水清澈浅显，实则阻隔深远。
赏析
此诗借牛郎织女的神话传说，抒写相思而不得相见的哀怨。孟郊一生困顿，诗多苦吟，此篇虽短，却以简练笔法勾勒出隔河相望的永恒画面，意境清冷。艺术上采用对比与对仗（“河边”对“河畔”，“织女星”对“牵牛郎”），末句“相对遥相望”以叠词强化距离感与无奈。主题上，既是对传统七夕故事的凝练，也可能暗含诗人自身仕途阻隔、知音难遇的感慨。【据推测】此诗作于孟郊中年未第时，借天上双星喻人间别离。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《古意》- 孟郊 - 诗词大全
《古意》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析