列仙文 清虚真人
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
歘驾空清虚，徘徊西华馆。琼轮暨晨抄，虎骑逐烟散。惠风振丹旌，明烛朗八焕。解襟墉房内，神铃鸣璀璨。栖景若林柯，九弦空中弹。遗我积世忧，释此千载叹。怡眄无极已，终夜复待旦。
译文
忽然驾着车在清虚的天空中，徘徊于西华仙馆。琼玉的车轮驶过清晨的树梢，虎骑仙人随着烟云消散。和风振动着红色旌旗，明亮的烛光照亮八方。在墉房内解开衣襟，神铃发出璀璨的鸣响。光影栖止如同林木的枝干，九弦琴在空中弹奏。遗留下我累积世间的忧愁，释放这千年的叹息。愉悦地顾盼没有尽头，整夜又等待天明。
注释
【歘驾】歘，同“欻”，忽然。驾，车驾。指仙人的车驾忽然降临。 【空清虚】指天空清虚之境。 【西华馆】西华，道教中西方仙境的馆阁。 【琼轮】琼玉制成的车轮，指仙车。 【晨抄】早晨的抄本？此处疑为“晨杪”，指清晨树梢。 【虎骑】虎为坐骑的仙人。 【惠风】和风。 【丹旌】红色旌旗。 【明烛】明亮的烛光。 【八焕】八方焕然明亮。 【解襟】解开衣襟。 【墉房】墉，城墙。墉房指仙宫中的房室。 【神铃】仙铃。 【璀璨】光彩夺目。 【栖景】栖止光影。 【若林柯】如同林木的枝干。 【九弦】九弦琴，仙乐。 【积世忧】累积世间的忧愁。 【千载叹】千年的叹息。 【怡眄】愉悦地顾盼。 【无极已】没有尽头。 【待旦】等待天亮。
赏析
此诗为孟郊《列仙文》组诗之一，描绘清虚真人仙游景象。主题上，通过仙境的超逸与仙乐的神妙，反衬人间忧愁的沉重，表达对解脱尘世烦恼的向往。艺术手法上，运用大量道教意象如“琼轮”“虎骑”“神铃”“九弦”，营造缥缈仙境；动词“驾”“逐”“振”“朗”“弹”等使画面动态鲜活。情感上，末句“遗我积世忧，释此千载叹”直抒胸臆，将仙凡对比，凸显诗人对现实苦闷的排遣渴望。孟郊一生困顿，诗多苦吟，此作【据推测】为其晚年游仙题材的尝试，借仙道以寄寓超脱之思。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《列仙文 清虚真人》- 孟郊 - 诗词大全
《列仙文 清虚真人》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析