舟中喜遇从叔简别后寄上时从叔初擢第归江南郊不从行
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
一意两片云，暂合还却分。南云乘庆归，北云与谁群。 寄声千里风，相唤闻不闻。
译文
我们两人同心却如两片云，暂时聚合又分离。你像南云乘着喜庆归去，我像北云与谁为伴？托千里长风寄去我的呼唤，你能否听到我的呼唤？
注释
【从叔】：堂叔。孟郊的堂叔孟简，字几道，工诗，贞元七年（791年）进士及第，此诗即作于孟简初擢第后归江南时。 【擢第】：科举考试登第。 【一意】：一心，指两人同心。 【两片云】：比喻诗人与从叔如云之聚散。 【南云】：南飞的云，喻从叔南归。 【乘庆归】：乘着喜庆（登第）而归。 【北云】：北飞的云，喻诗人自己。 【与谁群】：与谁为伴。 【寄声】：托人传话。 【千里风】：借风传声。 【相唤】：互相呼唤。
赏析
此诗为孟郊送别从叔孟简之作。孟简初登进士第，归江南故乡，孟郊未能同行，故舟中喜遇后寄诗。诗以云为喻，形象地写出聚散无常的感慨。前四句以“两片云”起兴，分写“南云”与“北云”，一归一群，对比鲜明，突出诗人独处的孤寂。后两句借风传声，表达对从叔的思念与期盼，情感真挚。全诗语言简练，比喻贴切，意境空灵，体现了孟郊诗歌中常见的孤寂感与对亲情的珍视。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《舟中喜遇从叔简别后寄上时从叔初擢第归江南郊不从行》- 孟郊 - 诗词大全
《舟中喜遇从叔简别后寄上时从叔初擢第归江南郊不从行》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析