伤时
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
常闻贫贱士之常,嗟尔富者莫相笑。男儿得路即荣名, 邂逅失途成不调。古人结交而重义,今人结交而重利。 劝人一种种桃李,种亦直须遍天地。一生不爱嘱人事, 嘱即直须为生死。我亦不羡季伦富,我亦不笑原宪贫。 有财有势即相识,无财无势同路人。因知世事皆如此, 却向东溪卧白云。
译文
常听说贫贱是士人的常态,感叹你们富人不要嘲笑。男子汉得志就能获得荣耀名声,偶然失意就仕途不顺。古人结交看重道义,今人结交看重利益。劝人像种桃李一样交友,种植也要遍及天地。我一生不喜欢托人办事,如果托付就必须是生死之交。我也不羡慕石崇的富有,也不嘲笑原宪的贫穷。有财有势就互相认识,无财无势就如同陌路人。于是知道世事都是这样,就回到东溪隐居卧看白云。
注释
【常闻贫贱士之常】:常听说贫贱是士人的常态。士,古代指读书人或有德行的人。 【嗟尔富者莫相笑】:感叹你们这些富人不要嘲笑(贫贱)。嗟,感叹词。 【男儿得路即荣名】:男子汉得志就能获得荣耀和名声。得路,指仕途顺利。 【邂逅失途成不调】:偶然失意就仕途不顺。邂逅,偶然;失途,不得志;不调,指官职不得升迁。 【古人结交而重义】:古人结交朋友看重道义。 【今人结交而重利】:现在的人结交朋友看重利益。 【劝人一种种桃李】:劝人像种桃李一样(广泛交友)。种桃李,比喻培养人才或广交朋友,典出《韩诗外传》卷七“夫春树桃李,夏得阴其下,秋得食其实”。 【种亦直须遍天地】:种植也要遍及天地,意为交友要广泛。 【一生不爱嘱人事】:一生不喜欢托人办事。嘱,嘱托。 【嘱即直须为生死】:如果托付,就必须是生死之交。 【我亦不羡季伦富】:我也不羡慕石崇的富有。季伦,西晋石崇的字,以豪富著称。 【我亦不笑原宪贫】:我也不嘲笑原宪的贫穷。原宪,孔子弟子,以安贫乐道著称。 【有财有势即相识】:有财有势就互相认识结交。 【无财无势同路人】:没有财势就如同陌路人。 【因知世事皆如此】:于是知道世事都是这样。 【却向东溪卧白云】:就回到东溪隐居,卧看白云。东溪,可能指孟郊隐居之地,具体不详。
赏析
此诗为孟郊感时伤世之作。主题上,批判了当时社会以势利交的世风,表达了诗人安贫乐道、不慕富贵的高洁情怀。艺术手法上,运用对比:古人重义与今人重利对比,季伦富与原宪贫对比,有财有势与无财无势对比,鲜明突出主题。情感表达上,既有对世态的愤慨,又有超然物外的洒脱。孟郊一生贫寒,仕途坎坷,此诗【据推测】作于其晚年,是其人生体验的总结。诗中“却向东溪卧白云”一句,以隐居意象收束,体现了诗人不与世俗同流合污的志趣。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《伤时》- 孟郊 - 诗词大全
《伤时》是唐代诗人孟郊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析