汉宫春·梅
宋代 · 晁冲之
诗文 古诗词
潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。却是有，年年塞雁，归来曾见开时。 清浅小溪如练，问玉堂何似，茅舍疏篱。伤心故人去后，冷落新诗。微云淡月，对江天、分付他谁。空自忆，清香未减，风流不在人知。
译文
江边的梅花姿态潇洒，在竹梢稀疏之处，横斜伸出两三枝。春神也不爱惜，任凭雪压霜欺。无情的燕子害怕春寒，轻易错过了花期。却只有年年北归的塞雁，归来时曾见到梅花盛开。 清浅的小溪像白练一样，试问华美的玉堂，怎比得上茅舍疏篱？伤心的是故人离去之后，新诗也无人唱和而冷落。微云淡淡，月色朦胧，对着江天，这情怀能托付给谁？空自回忆，梅花的清香并未消减，它的高洁风韵本不为人知。
注释
【潇洒】：形容梅花姿态清雅脱俗，无拘无束。 【东君】：春神，掌管春天之神。 【无情燕子】：燕子于春寒时南来，故言其“无情”，错过梅花花期。 【塞雁】：边塞的大雁，秋去春来，能见梅花开放。 【清浅小溪如练】：化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”，练指白色丝绢。 【玉堂】：指富贵人家的华美厅堂，与下句“茅舍疏篱”对比。 【故人】：指作者友人，或指林逋等爱梅高士。 【风流】：指梅花的高洁品格与风韵。
赏析
此词咏梅，借梅抒怀。上片以“潇洒江梅”起笔，刻画梅花孤傲清雅之姿，与竹、雪、霜、雁等意象相映，暗喻君子虽遭摧折而品格不改。下片“清浅小溪”化用林逋诗句，以“玉堂”与“茅舍”对比，表达对隐逸生活的向往。“伤心故人去后”句，【据推测】可能暗含对友人或同道离去的感伤，以及知音难觅的孤独。全词以梅喻人，托物言志，语言清丽，意境幽远，情感含蓄深沉，体现了宋代文人咏物词重神韵、尚寄托的特点。
宋代
作者简介 · 晁冲之
晁冲之，宋代江西派诗人。生卒年不详。字叔用，早年字用道。济州巨野（今属山东）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。他同吕本中为知交，来往密切。其子晁公武是《郡斋读书志》的作者。
查看晁冲之的全部作品 → 晁冲之的其他作品
《汉宫春·梅》- 晁冲之 - 诗词大全
《汉宫春·梅》是宋代诗人晁冲之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析