送黄仲秉少卿知泸州二首 其二
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
补外公何幸，求归我尚留。还为万里别，又费半生愁。安得欹黄帽，相从却白头。醉中有话在，欲说忘来休。
译文
补任外官您是多么幸运，请求归乡的我却还留在朝廷。如今又要作万里的离别，又耗费了半生的忧愁。怎能得到一顶黄帽斜戴，与您相随直到白头。醉中本有话语要说，想要说时却忘了，只好作罢。
注释
【补外】：指官员被任命到外地任职。宋制，京官出任地方官称“补外”。【何幸】：多么幸运。【求归】：请求辞官归乡。【尚留】：仍然留在朝廷。【万里别】：远行万里之别，指黄仲秉赴任泸州（今四川泸州），距临安遥远。【半生愁】：半生的忧愁，言离别之痛深重。【欹黄帽】：斜戴黄帽，指隐逸或归乡之态。黄帽为隐者或渔父所戴。【相从却白头】：相互追随直到白头，表达共隐之愿。【醉中有话在，欲说忘来休】：醉中本有话语要说，但想说时却忘了，言心中郁结难言。
赏析
此诗为送别友人黄仲秉赴任泸州之作。首联以“补外”为幸与“求归”未遂对比，既贺友人外任之机，又自伤留滞之困。颔联“万里别”点明距离之远，“半生愁”深化离情之重。颈联“欹黄帽”暗含归隐之愿，“相从却白头”直抒共隐之情，情感真挚。尾联以醉中忘言收束，欲说还休，余韵悠长，尽显别绪之复杂。全诗语言平实，情感深沉，通过对比与直抒胸臆，表达了诗人对友人的不舍与自身宦途的无奈。
杨万里的其他作品
《送黄仲秉少卿知泸州二首 其二》- 杨万里 - 诗词大全
《送黄仲秉少卿知泸州二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析