清明雨寒八首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
整冠忽见镜中霜，挽树浑无蔕上香。已贮春愁过万斛，更令细细著升量。
译文
整理帽子时忽然看见镜中白发如霜，攀折树枝却全然没有花朵的香气。已经贮藏了万斛春愁，还要用升来细细地计量。
注释
【整冠】：整理帽子。 【镜中霜】：镜中照见白发如霜。 【挽树】：攀折树枝。 【浑无蔕上香】：全然没有花朵的香气。蔕，同“蒂”，花蒂。 【春愁】：春日愁绪。 【万斛】：极言其多。斛，古代容量单位，十斗为一斛。 【细细著升量】：用升来细细计量。著，同“着”。
赏析
此诗写清明时节雨寒中的愁绪。首句以“镜中霜”暗示年华老去，次句“浑无蔕上香”写春寒花谢，暗喻美好事物的消逝。后两句以“春愁过万斛”极言愁之多，又以“细细著升量”化抽象为具体，用计量动作表现愁绪的绵密深重。全诗语言简练，意象鲜明，通过日常细节传达出深沉的时光易逝之感和孤寂心境。据推测，此诗作于杨万里晚年，反映其历经宦海沉浮后的感伤。
杨万里的其他作品
《清明雨寒八首》- 杨万里 - 诗词大全
《清明雨寒八首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析