题李子立知县问月台
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
高台走上青天半，手弄银盘濯银汉。唤起謪仙同醉吟，一面问月一面斟。初头混沌鹘仑样，阿谁凿开一为两。是时燧人犹未胎，那得火铸银盘来。此盘能团复能缺，团是谁磨缺谁啮。中有桂枝起秋风，何处移来秧此中。謪仙似痴还似黠，把酒问月月无说。老夫伐月一转语，月却问君君领否。君能饮酒更能诗，一夕无月君不嬉。月能伴君饮百斛，月能照君诗万玉。君但一斗百篇诗，莫问有月来几时。謪仙远孙证明著，笑脱乌纱看月落。
译文
登上高台仿佛直入半空，手捧明月在银河中洗涤。唤起谪仙李白一同醉饮吟诗，一边问月一边斟酒。起初天地混沌如囫囵一物，是谁把它凿开分为两半？那时燧人氏还未诞生，哪来的火铸造这银盘？这银盘既能圆满又能缺损，圆是谁磨平缺是谁啃咬？月中桂树在秋风中摇曳，从何处移来秧苗种在此中？谪仙看似痴傻实则狡黠，举杯问月月却无言以对。老夫我替月转述一句话，月却反问你是否领会？你能饮酒又能作诗，一夜无月你便不嬉戏。月能陪你饮下百斛酒，月能照亮你万首玉诗。你只管斗酒百篇诗，莫问月亮来了几多时。谪仙的远孙证明此理，笑着脱下乌纱帽看月落。
注释
【高台走上青天半】形容台极高，仿佛直入半空。【手弄银盘濯银汉】银盘喻月亮；银汉指银河。【謪仙】指李白，贺知章曾称李白为“谪仙人”。【初头混沌鹘仑样】混沌指天地未分时的状态；鹘仑即“囫囵”，完整未破的样子。【燧人】燧人氏，传说中钻木取火的始祖。【此盘能团复能缺】团指月圆，缺指月缺。【中有桂枝起秋风】传说月中有桂树，秋风起时桂树摇曳。【伐月】指诗人自己，杨万里自号“诚斋”，此处戏称伐月。【乌纱】乌纱帽，古代官员的帽子。
赏析
此诗为杨万里题友人李子立问月台之作，借李白问月典故，展开奇思妙想。诗中通过“银盘”“混沌”“燧人”等意象，探讨月亮起源与圆缺之谜，语言诙谐幽默，充满理趣。末段以“月能伴君饮百斛，月能照君诗万玉”点明月与诗酒之关系，劝友人莫问月之来去，只须纵情诗酒。全诗想象瑰丽，对话生动，体现了杨万里“诚斋体”活泼自然的风格。据推测，此诗作于杨万里晚年，其时他历经宦海沉浮，诗中“笑脱乌纱看月落”或暗含超脱仕途、寄情诗酒之意。
杨万里的其他作品
《题李子立知县问月台》- 杨万里 - 诗词大全
《题李子立知县问月台》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析