月下闻笛
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
天色镕成水，蟾光炼出银。碧香三酌半，玉笛一声新。小婉还清壮，多欢忽苦辛。何人传此曲，此曲怨何人。
译文
天色熔化成了水，月光锤炼出了银。碧绿的美酒喝了三杯半，玉笛一声吹出新鲜的曲调。笛声婉转却又清亮雄壮，本应欢乐却忽然转为悲苦。是谁传下了这首曲子，这首曲子又在哀怨谁呢？
注释
【天色镕成水】镕：同“熔”，熔化。形容天色如水般澄澈。【蟾光炼出银】蟾光：月光。传说月中有蟾蜍，故称。炼：同“炼”，锤炼。月光如银般皎洁。【碧香三酌半】碧香：指美酒。三酌半：饮酒三杯半，微醺状态。【玉笛一声新】玉笛：笛子之美称。新：指笛声清亮新颖。【小婉还清壮】小婉：形容笛声婉转。清壮：清亮而雄壮。【多欢忽苦辛】多欢：本应欢乐。忽苦辛：突然转为悲苦。【何人传此曲，此曲怨何人】传：传授，流传。怨：哀怨。
赏析
此诗为杨万里所作，具体创作背景不详【据推测】。诗写月下闻笛之感，前四句以天色、月光、美酒烘托笛声之清越，后四句则转入对笛声情感的追问。艺术手法上，首联以比喻写景，炼字精妙（“镕”“炼”）；颔联以“碧香”对“玉笛”，色彩与听觉交融；颈联“小婉还清壮”以矛盾语写笛声之变化，富有张力；尾联以设问收束，余韵悠长。主题上，诗人借笛声之怨，暗含人生欢少苦多之慨，体现了杨万里诗歌中常见的对自然与人生的细腻体察。
杨万里的其他作品
《月下闻笛》- 杨万里 - 诗词大全
《月下闻笛》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析