新秋晚酌
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
胡床东乡坐，秋风忽凄其。老夫襄病骨，急令闭东扉。西扉亦半掩，压风作东吹。何必风及我，风入凉自驰。睌蝉见谁说，我饮渠便知。飞从何方来，径集庭树枝。三叹复九咏，话尽新秋悲。我老悲已忘，汝语复为谁。老乌啼一声，不知蝉所之。
译文
我坐在胡床上面向东方，秋风忽然变得凄凉。我这老夫支撑着病弱的身体，急忙命令关上东边的门。西边的门也半掩着，压住风使它向东吹。何必让风吹到我身上，风进入室内自然就带来凉意。傍晚的蝉向谁诉说呢？我饮酒它便知道。它从何处飞来，径直落在庭院的树枝上。再三叹息反复吟咏，说尽新秋的悲伤。我老了，悲伤已经忘却，你的话语又是为了谁？老乌鸦啼叫一声，不知道蝉去了哪里。
注释
【胡床】：一种可折叠的轻便坐具，类似今天的马扎。 【东乡坐】：面向东坐。乡，通“向”。 【凄其】：形容秋风凄凉。其，语助词。 【襄】：通“攘”，此处意为“支撑、勉强”。一说“襄”为“除去”，但结合“病骨”，取“支撑”更合理。 【扉】：门扇。 【压风作东吹】：意为用门压住风，使风转向东吹。 【睌蝉】：傍晚的蝉。睌，同“晚”。 【渠】：他，指蝉。 【径集】：直接聚集。 【三叹复九咏】：反复叹息吟咏。三、九，言其多。 【老乌】：老乌鸦。 【不知蝉所之】：不知道蝉去了哪里。之，往。
赏析
此诗写新秋傍晚独酌时的所见所感。诗人通过秋风、晚蝉、老乌等意象，营造出萧瑟凄凉的氛围，抒发了衰老孤寂之情。艺术手法上，以动作细节（闭东扉、半掩西扉）和心理活动（“何必风及我”）展现对秋风的矛盾感受；又以蝉为对话对象，赋予其人的情感，借蝉之“话”引出悲秋主题，最后以老乌啼叫、蝉声消失作结，留下空寂余韵。全诗语言平易自然，情感含蓄深沉，体现了杨万里后期诗歌的淡泊与苍劲。据推测，此诗作于杨万里晚年，其时诗人多病，心境趋于平淡，故有“我老悲已忘”之语。
杨万里的其他作品
《新秋晚酌》- 杨万里 - 诗词大全
《新秋晚酌》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析