柴步滩
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
江阔水不聚，分为三五滩。遂令客子舟，上滩一一难。小沙已成洲，大洲已成山。山有树百尺，树围屋数间。水底复生洲，沙湿犹未干。从此洲愈多，安得水更宽。忆从严陵归，水落不能湍。拖以数童仆，折却十竹竿。今兹过吾舟，念昔犹胆寒。
译文
江面宽阔水流不聚集，分散成三五处险滩。于是使得我这客居之人的船，上每一处滩都艰难。小沙堆已长成沙洲，大沙洲已高耸如山。山上有树高达百尺，树围粗大环绕数间房屋。水底又生出新的沙洲，沙洲潮湿尚未干透。从此沙洲越来越多，怎能使得江面更宽阔？回忆从严陵归来时，水位下降水流不能湍急。用几个童仆拖船，折断了十根竹竿。如今我的船经过这里，想起从前仍然胆战心惊。
注释
【柴步滩】地名，具体位置不详，疑为江西或浙江某处险滩。【江阔水不聚】江面宽阔，水流分散，无法汇聚成一股。【三五滩】多个滩，三五表示数量多，非确数。【客子舟】客居他乡之人的船，指诗人自己的船。【小沙已成洲】小沙堆已长成沙洲。【大洲已成山】大的沙洲已高耸如山。【山有树百尺】沙洲上的树高达百尺，夸张写法。【树围屋数间】树围粗大，可环绕数间房屋。【水底复生洲】水底又长出新的沙洲。【沙湿犹未干】沙洲潮湿，尚未干透。【安得水更宽】怎能使得江面更宽阔，以容纳更多沙洲？【忆从严陵归】回忆从严陵（今浙江桐庐，严子陵钓台所在地）归来。【水落不能湍】水位下降，水流不能湍急。【拖以数童仆】用几个童仆拖船。【折却十竹竿】折断了十根竹竿（撑船工具）。【今兹过吾舟】如今我的船经过这里。【念昔犹胆寒】想起从前，仍然胆战心惊。
赏析
此诗为杨万里途经柴步滩时所作，通过描绘江中沙洲的演变和行船的艰难，抒发了对自然变迁的感慨和旅途的惊险记忆。艺术上，诗人以白描手法细致刻画沙洲由小到大的过程，语言平实而生动。情感上，从“一一难”的当下困境，到“忆从严陵归”的往事追忆，最后以“念昔犹胆寒”收束，形成今昔对比，强化了行舟之险的深刻印象。杨万里诗风以自然活泼著称，此诗虽写险滩，却无刻意雕琢，体现了其“诚斋体”清新自然的特色。创作背景【据推测】可能作于诗人往返于江西与浙江之间时，具体年份不详。
杨万里的其他作品
《柴步滩》- 杨万里 - 诗词大全
《柴步滩》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析