寺宿斋
唐代 · 张籍
作者 古诗词
晚到金光门外寺，寺中新竹隔帘多。 斋官禁与僧相见，院院开门不得过。
译文
傍晚到达金光门外的寺庙，寺庙中新栽的竹子隔着帘子显得很多。斋戒的官员被禁止与僧人相见，每个院落都开着门却不能进去。
注释
【金光门】唐代长安城西面有三门，中为金光门。 【斋官】指在斋戒期间担任执事或参与祭祀的官员。唐代有斋戒制度，斋官需遵守严格规定。 【禁与僧相见】斋戒期间，官员不得与僧人接触，以免影响斋戒的清净。 【院院开门不得过】每个院落都开着门，但斋官因禁令不能通过。
赏析
此诗描写了唐代斋戒制度下官员与僧人隔绝的情景。前两句写景，以“新竹隔帘”暗示寺庙的幽静与生机；后两句叙事，通过“院院开门不得过”的细节，生动表现了斋官因禁令而不得与僧人接触的无奈。全诗语言简练，以日常场景反映制度约束，含蓄中见深意。张籍为唐代诗人，以乐府诗著称，此诗或为其任职期间亲历斋戒所作，具体背景【据推测】可能与唐代的祭祀礼仪有关。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《寺宿斋》- 张籍 - 诗词大全
《寺宿斋》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析