当

当来日大难

魏晋 · 曹植

作者古诗词

日苦短，乐有馀，乃置玉樽办东厨。广情故，心相于。阖门置酒，和乐欣欣。游马后来，辕车解轮。今日同堂，出门异乡。别易会难，各尽杯觞。

译文

苦于白昼太短，欢乐尚未尽兴，于是摆上玉制酒器，吩咐厨房备办宴席。加深旧日情谊，彼此心意相通。闭门设酒，和谐欢乐，喜气洋洋。出游的马匹最后归来，卸下车轮停车留客。今日同堂欢聚，出门后便各奔异乡。离别容易再会难，各自饮尽杯中酒。

注释

【日苦短】：感叹时光短暂，苦于白昼太短。【乐有馀】：欢乐有余，指宴饮之乐未尽。【玉樽】：玉制的酒器，代指美酒。【东厨】：古代厨房称东厨，因方位得名。【广情故】：广，扩大；情故，情谊、故旧。指加深旧日情谊。【心相于】：相于，相亲近。指彼此心意相通。【阖门】：闭门，指全家或全室。【和乐欣欣】：和谐欢乐，欣欣形容喜悦貌。【游马后来】：游马，出游的马；后来，最后归来。指迟到的宾客。【辕车解轮】：辕车，驾车之车；解轮，卸下车轮。指停车留客。【今日同堂，出门异乡】：今日同堂欢聚，出门后便各奔他乡。【别易会难】：离别容易，再会困难。化用古语“别易会难”。【各尽杯觞】：各自饮尽杯中酒。觞，酒杯。

赏析

此诗为曹植《当来日大难》篇，属乐府古题。主题为感叹人生苦短、欢聚难再，劝人及时行乐。艺术手法上，以白描叙事为主，通过“置酒”、“阖门”、“解轮”等细节渲染宴饮之乐，末句“别易会难”直抒胸臆，情感真挚。曹植生平历经曹丕、曹叡两代猜忌，常怀忧生之嗟，诗中“日苦短”暗含对生命无常的恐惧，而“各尽杯觞”则显无奈中的豁达。据推测，此诗可能作于曹植后期，与《箜篌引》等篇意旨相近。

两汉

作者简介 · 曹植

曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。

查看曹植的全部作品 →

继续搜索

曹植的其他作品