献淮宁军节度使李相公
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
建牙吹角不闻喧，三十登坛众所尊。家散万金酬士死， 身留一剑答君恩。渔阳老将多回席，鲁国诸生半在门。 白马翩翩春草细，郊原西去猎平原。
译文
竖起牙旗吹响号角，军中肃静不闻喧哗，三十岁登坛拜将，受到众人尊敬。散尽万金家财酬谢战死将士，只留一把剑报答君恩。渔阳的老将们多让座致敬，鲁国的儒生们大半在门下。白马翩翩驰骋在春草细软的原野，向西去郊原上狩猎平原。
注释
【建牙】古代出征前立牙旗，此处指节度使建置。【吹角】吹号角，指军队行动。【三十登坛】指三十岁时登坛拜将，用韩信登坛拜将典故。【家散万金】用《史记·平原君虞卿列传》中平原君散家财养士事。【酬士死】酬谢战死将士。【身留一剑】用季札挂剑典故，表示守信。【渔阳老将】指北方边镇老将，渔阳为唐时重镇。【鲁国诸生】指儒生，鲁国为孔子故乡。【白马翩翩】形容骑马姿态优美。【猎平原】指打猎，亦暗喻军事演练。
赏析
此诗为刘长卿投赠淮宁军节度使李忠臣之作。主题颂扬李相公的威望、豪侠与儒雅。首联以“建牙吹角”渲染军威严整，“三十登坛”用典赞其年少得志。颔联“家散万金”与“身留一剑”对仗，凸显其重义轻财、忠君守信。颈联“渔阳老将”与“鲁国诸生”并提，既写其威震边镇，又写其礼遇文士，文武兼备。尾联以“白马翩翩”的潇洒形象和“猎平原”的豪迈场景收束，暗含其治军有方、游刃有余。全诗用典贴切，对仗工整，情感崇敬而不谄媚，体现了刘长卿投赠诗的艺术水准。据推测，此诗作于大历年间李忠臣镇守淮宁时，刘长卿当时可能任转运使判官等职，故有投赠之作。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《献淮宁军节度使李相公》- 刘长卿 - 诗词大全
《献淮宁军节度使李相公》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析