游栖霞庵灼平甫至因寄

宋代 · 王安石

作者 古诗词
渺渺林间路,萧萧物外僧。高阴凉易入,闲貌老难增。官事真伤锦,君恩更饮冰。求田此山下,终欲忤陈登。

译文

幽深渺远的林间小路,萧瑟超脱的世外僧人。高大的树荫清凉易入,闲散的面貌老态难增。官场事务真如毁坏锦绣,君恩浩荡更似饮冰寒心。想要在这山下购置田产,终究会触忤陈登那样的人。

注释

【栖霞庵】指栖霞寺,位于南京栖霞山,南朝古刹。【灼平甫】灼,疑为“招”之误或通假,意为邀请;平甫,王安石之弟王安国,字平甫。【物外】世外,超脱尘世。【高阴】高大的树荫。【官事真伤锦】用典,《左传·襄公三十一年》:“子产使尽坏其馆之垣,而纳车马焉。……子产曰:‘……侨闻学而后入政,未闻以政学者也。若果行此,必有所害。譬如田猎,射御贯则能获禽,若未尝登车射御,则败绩厌覆是惧,何暇思获?’……子皮以为忠,故委政焉。子产是以能为郑国。”后以“伤锦”比喻不善为政,贻误公事。此处王安石自谦或自嘲为官不善。【饮冰】形容内心忧惧,如饮水寒凉。《庄子·人间世》:“今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与?”【求田】购置田产。【忤陈登】用典,《三国志·魏志·陈登传》:许汜与刘备共论人物,汜曰:“陈元龙湖海之士,豪气不除。”备问汜:“君言豪,宁有事邪?”汜曰:“昔遭乱过下邳,见元龙。元龙无客主之意,久不相与语,自上大床卧,使客卧下床。”备曰:“君有国士之名,今天下大乱,帝主失所,望君忧国忘家,有救世之意,而君求田问舍,言无可采,是元龙所讳也,何缘当与君语?如小人,欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪?”后以“求田问舍”喻专营家产而无远大志向。此处王安石反用其意,表示自己欲求田置产,甘愿触忤陈登那样的人物。

赏析

此诗为王安石寄赠其弟王安国之作。诗中前四句写栖霞庵幽静之景与僧人超然之态,后四句抒发官场劳顿与归隐之志。艺术手法上,以景起兴,由物及人,对比鲜明:林间物外之闲与官事君恩之累形成强烈反差。用典贴切,“伤锦”自嘲为官不善,“饮冰”表达忧惧,“求田忤陈登”反用典故,表明自己甘愿放弃功名、归隐田园的决心。情感表达含蓄深沉,既见对官场的厌倦,又含对君恩的复杂感受,最终归于对自由生活的向往。据推测,此诗作于王安石晚年退居江宁时期,反映其政治失意后的心境。
宋代

作者简介 · 王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 →
继续搜索

《游栖霞庵灼平甫至因寄》- 王安石 - 诗词大全

《游栖霞庵灼平甫至因寄》是宋代诗人王安石的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析