送

送谢师宰赴任楚州其二

宋代 · 王安石

作者古诗词

昆仑一支流向东，七月八月船如风。爱君少壮此行乐，恨我留连成老翁。神头两岸水无穷，伏槛荷花满地红。当时不得君携手，今日山川在眼中。

译文

昆仑山的一条支流向东流去，七月八月船行如风。喜爱你年轻力壮此行快乐，遗憾我滞留此地已成老翁。神头两岸江水无穷无尽，俯靠栏杆只见荷花满池红。当时未能与你携手同行，今日山川仿佛就在眼中。

注释

【昆仑一支流向东】：昆仑，指昆仑山，古人认为黄河发源于昆仑山。一支，指黄河的一条支流。此句暗喻谢师宰赴任的楚州（今江苏淮安）位于淮河下游，淮河与黄河相通，故以黄河支流喻之。【七月八月船如风】：形容夏季水势大，船行迅疾如风。【神头两岸水无穷】：神头，地名，具体不详，可能指楚州附近某处。一说“神头”为水神之头，形容水势浩大，但无确证。【伏槛荷花满地红】：伏槛，俯身靠着栏杆。荷花满地红，形容荷花盛开。【当时不得君携手】：当时，指过去。不得君携手，未能与你同行。

赏析

此诗为送别之作，作于王安石晚年退居江宁时期【据推测】。前四句以黄河支流东流、船行如风起兴，对比“爱君少壮”与“恨我老翁”，表达对友人青春年华的羡慕和自身衰老的感慨。后四句通过“神头两岸水无穷”的壮阔景象和“荷花满地红”的明丽色彩，反衬诗人未能同游的遗憾，末句“今日山川在眼中”以想象之景收束，既是对友人的慰藉，也暗含对往昔的追忆。全诗情景交融，对比手法鲜明，情感深沉而不失豁达。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品