李君昆弟访别长芦玉淮阴追寄
宋代 · 王安石
作者 古诗词
怒水凭风雪垄高，乱流追我只鱼舠。忽看淮月临寒食，想映江春听伯劳。道义当成麟一角，文章已秃兔千毫。后生可畏吾知子，南北何时见两髦。
译文
湍急的水流乘着风雪，浪花高如雪垄；纷乱的流水追逐着我的小船。忽然看到淮河上的月亮临近寒食节，想象中江畔春色里听着伯劳鸟鸣。道义应当成就如麒麟一角般杰出，文章已经写秃了上千支兔毫笔。年轻人值得敬畏，我了解你；南北相隔，何时才能见到我们两鬓斑白？
注释
【怒水凭风雪垄高】怒水：湍急的水流。凭风：乘着风。雪垄：雪堆成的田埂，此处形容浪花如雪。 【乱流追我只鱼舠】乱流：纷乱的流水。鱼舠：一种小船，形似鱼。 【淮月临寒食】淮月：淮河上空的月亮。寒食：寒食节，在清明前一两天，禁火冷食。 【江春听伯劳】伯劳：鸟名，鸣声悲切，常象征离别。 【道义当成麟一角】麟一角：麒麟一角，比喻杰出人才。典出《春秋公羊传》，麟为祥瑞，一角象征独特。 【文章已秃兔千毫】兔千毫：兔毛制成的笔，用秃千支笔，形容写作勤奋。 【后生可畏吾知子】后生可畏：语出《论语·子罕》，指年轻人值得敬畏。 【南北何时见两髦】两髦：古代男子未成年时的发式，借指青年。此处指两人头发斑白，喻年老。
赏析
此诗为王安石写给李君兄弟的赠别之作。首联以怒水、风雪、乱流等意象渲染旅途艰险，暗喻人生坎坷。颔联由眼前淮月联想到江春伯劳，时空交错，表达对友人的思念。颈联以麟角、秃毫为喻，赞颂友人道德文章，并自谦勤奋。尾联化用“后生可畏”典故，既肯定对方才华，又感慨岁月流逝、重逢难期。全诗情感深沉，用典贴切，语言凝练，体现了王安石诗风的刚健与含蓄。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《李君昆弟访别长芦玉淮阴追寄》- 王安石 - 诗词大全
《李君昆弟访别长芦玉淮阴追寄》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析