余寒
宋代 · 王安石
作者 古诗词
余寒驾春风，入我征衣裳。扪鬓只得冻，蔽面尚疑创。士耳恐犹坠，马毛欲吹僵。牢持有失箸，疾饮无留汤。曈曈扶桑日，出有万里光。可怜当此时，不湿地上霜。冥冥鸿雁飞，北望去成行。谁言有百鸟，此鸟知阴阳。岂时有必至，前识圣所臧。把酒谢高翰，我知思故乡。
译文
残余的寒气驾着春风，侵入我远行的衣裳。抚摸鬓发只感到冰冷，遮住脸面还怀疑有冻伤。士人的耳朵恐怕要冻掉，马毛快要被风吹僵。紧紧握住筷子却掉落，急忙喝汤不留余汤。明亮的太阳从扶桑升起，出来就有万里光芒。可怜正当这个时候，却不能晒干地上的霜。高远的鸿雁飞翔，向北望去排成行。谁说只有百鸟，这鸟能知晓阴阳。难道时节必有到来，预先知晓是圣人所赞许。把酒告别高飞的鸿雁，我知道你在思念故乡。
注释
【余寒】：春寒，指初春的寒气。 【征衣裳】：远行者的衣服。 【扪鬓】：抚摸鬓发。 【蔽面】：遮住脸面。 【创】：创伤，此处指冻伤。 【士耳恐犹坠】：士人的耳朵恐怕要冻掉。化用《后汉书·赵岐传》“耳冻欲坠”之典。 【马毛欲吹僵】：马毛被风吹得僵硬。化用庾信《哀江南赋》“马毛缩如猬”之意。 【牢持有失箸】：紧紧握住筷子却仍掉落。箸，筷子。 【疾饮无留汤】：急忙喝汤，不留余汤。 【曈曈】：日出时光亮的样子。 【扶桑】：神话中的树木，日出之处。 【冥冥】：高远、深远的样子。 【鸿雁】：大雁，候鸟，秋南飞春北归。 【知阴阳】：知晓阴阳变化，指鸿雁能感知季节。 【前识圣所臧】：预先知晓是圣人所赞许的。臧，善，赞许。 【高翰】：高飞的鸟，指鸿雁。
赏析
此诗为王安石晚年之作，据推测写于其退居江宁时期。诗题“余寒”点明初春时节，通过描写春寒料峭中行旅的艰辛，抒发对故乡的思念。艺术上，前八句以细腻笔触刻画寒冷，如“扪鬓只得冻”“疾饮无留汤”等细节生动传神；后八句转向鸿雁，借鸿雁知时北归，反衬自身羁旅思乡之情。诗中“冥冥鸿雁飞，北望去成行”以景寓情，含蓄深沉。尾联“把酒谢高翰，我知思故乡”直抒胸臆，点明主旨。全诗语言质朴，情感真挚，体现了王安石后期诗歌沉郁顿挫的风格。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《余寒》- 王安石 - 诗词大全
《余寒》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析