不到太初兄所居遂已十年以诗攀寄
宋代 · 王安石
作者 古诗词
一水衣巾翦翠绡，九峰环佩刻青瑶。生才故有山川气，卜筑兼无市井嚣。三叶素风门阀在，十年陈迹履綦销。归荣早晚重携手，莫负幽人久见招。
译文
一条溪水像裁剪的绿色薄绸缠绕衣巾，九座山峰如青玉雕琢的环佩环绕。您生来就禀受山川灵秀之气，择地建居又远离市井喧嚣。三代清素家风门第犹在，十年往事足迹已消逝。何时辞官荣归再次携手，不要辜负隐士长久的招邀。
注释
【一水衣巾翦翠绡】衣巾：指水流如衣带，翦：同“剪”，翠绡：绿色薄绸，形容水色清澈。 【九峰环佩刻青瑶】环佩：古人衣带上系的玉饰，此处形容山峰环绕如佩玉；青瑶：青玉，喻山色青翠。 【生才故有山川气】山川气：指山川灵秀之气，古人认为人才禀受山川之气而生。 【卜筑兼无市井嚣】卜筑：择地建屋；市井嚣：市井喧嚣。 【三叶素风门阀在】三叶：三代；素风：清素家风；门阀：家族门第。 【十年陈迹履綦销】履綦：足迹，綦为鞋带，代指足迹；销：消失。 【归荣早晚重携手】归荣：辞官荣归；早晚：何时；重携手：再次携手。 【莫负幽人久见招】幽人：隐士，此处指太初兄；见招：被招请。
赏析
此诗为王安石寄赠友人太初之作，表达对友人隐居生活的向往及重聚之盼。首联以“衣巾翦翠绡”“环佩刻青瑶”比喻山水，意象华美，展现居所清幽。颔联赞友人得山川之气，卜居避嚣，暗含对仕途喧嚣的厌倦。颈联“三叶素风”赞其家世清德，“十年陈迹”叹时光流逝，情感深沉。尾联直抒胸臆，盼归隐携手，呼应“幽人见招”，体现王安石晚年退隐心境。全诗对仗工整，用典自然，融写景、叙事、抒情于一体。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《不到太初兄所居遂已十年以诗攀寄》- 王安石 - 诗词大全
《不到太初兄所居遂已十年以诗攀寄》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析