清平乐·怀人
宋代 · 赵崇
宋词精选 古诗词
莺歌蝶舞。池馆春多处。满架花云留不住。散作一川香雨。 相思夜夜情＿。青衫泪满啼红。料想故园桃李，也应怨月愁风。
译文
黄莺歌唱，蝴蝶飞舞。池塘馆舍春意盎然。满架繁花如云，却留不住，散落成一川带着香气的花雨。 每夜相思，情意深浓。青衫上沾满泪痕，如啼血般殷红。料想故乡的桃树李树，也应对着明月和清风满怀愁怨。
注释
【莺歌蝶舞】：黄莺歌唱，蝴蝶飞舞，形容春景明媚。 【池馆】：池苑馆舍，指园林中的建筑。 【花云】：繁花如云，形容花之盛。 【香雨】：花瓣飘落如雨，带有香气。 【情＿】：原词缺一字，据词意推测为“深”或“浓”，常见版本作“情浓”。 【青衫】：唐代低级官员服色，后借指失意官员或文人，此处为作者自指。 【啼红】：泪染胭脂，指女子流泪，或指杜鹃啼血，此处喻相思之泪。 【故园桃李】：故乡的桃树李树，喻指所思念之人或家园。 【怨月愁风】：对月伤怀，因风生愁，拟人手法。
赏析
这首词以春景起兴，通过莺歌蝶舞、花云香雨等意象，渲染出浓郁的春色，但“留不住”一转，引出离愁别绪。下片直抒相思，以“青衫泪满”写己之悲，再以拟人手法推想故园桃李亦含愁怨，深化怀人之情。全词情景交融，语言婉丽，情感深挚。赵崇生平不详，【据推测】此词可能作于宦游或离别之际，借春景抒发对故乡或恋人的思念。
《清平乐·怀人》- 赵崇 - 诗词大全
《清平乐·怀人》是宋代诗人赵崇的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析