朝中措·襄阳古道灞陵桥

宋代 · 完颜璹

咏史怀古 古诗词
襄阳古道灞陵桥,诗兴与秋高。千古风流人物,一时多少雄豪。霜清玉塞,云飞陇首,风落江皋。梦到凤凰台上,山围故国周遭。

译文

襄阳的古道和灞陵桥,诗兴随着秋高气爽而高涨。千古的风流人物,一时间有多少英雄豪杰。霜雪清冷洒满玉门关,白云飞越陇山山头,秋风吹落江边高地。梦中来到凤凰台上,只见青山环绕着故都的四周。

注释

【襄阳古道】:襄阳,今湖北襄阳,自古为军事重镇;古道,指通往襄阳的古老道路。 【灞陵桥】:灞陵桥在陕西西安东,汉唐时送别之地,常代指离别或怀古。 【诗兴与秋高】:诗兴随着秋高气爽而高涨。 【千古风流人物】:化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》“大江东去,浪淘尽,千古风流人物”。 【霜清玉塞】:玉塞,指玉门关,代指边塞;霜清,形容边塞秋景清冷。 【云飞陇首】:陇首,指陇山(今陕西甘肃交界),语出柳恽《捣衣诗》“亭皋木叶下,陇首秋云飞”。 【风落江皋】:江皋,江边高地;风落,秋风萧瑟。 【凤凰台】:在金陵(今南京),李白《登金陵凤凰台》有“凤凰台上凤凰游”句。 【山围故国周遭】:化用刘禹锡《金陵五题·石头城》“山围故国周遭在,潮打空城寂寞回”。

赏析

这首词为咏史怀古之作。上片以“襄阳古道”“灞陵桥”起兴,引出对历史英雄的追忆,秋高气爽更添豪情。下片连用“玉塞”“陇首”“江皋”等边塞与江乡意象,营造苍茫意境,末句化用刘禹锡诗句,以梦游凤凰台、山围故国作结,寄寓历史兴亡之叹。全词时空跳跃,意象宏阔,情感深沉含蓄,体现了完颜璹作为金代宗室文人对中原历史的深刻感慨。
继续搜索

《朝中措·襄阳古道灞陵桥》- 完颜璹 - 诗词大全

《朝中措·襄阳古道灞陵桥》是宋代诗人完颜璹的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析