喜五兄自泗州至
唐代 · 元稹
作者 古诗词
眼中三十年来泪，一望南云一度垂。 惭愧临淮李常侍，远教形影暂相随。
译文
三十年来眼中含泪，每次遥望南云就垂泪一次。惭愧啊，临淮的李常侍，远远地让我的形影暂时相随。
注释
【南云】：南方的云，常借指思念亲友或故乡。此处指五兄所在之地泗州（今江苏盱眙一带）在南方。【临淮李常侍】：临淮，郡名，治所在今江苏盱眙。李常侍，指李绅，曾任常侍，时任淮南节度使，与元稹交好。此处借指在泗州接待五兄的友人。【形影】：身体与影子，指孤单一人。
赏析
此诗为元稹听闻五兄自泗州至而作，表达了对兄弟的思念与对友人相助的感激。首句以“三十年来”极言思念之久，泪眼望云，情感深沉。后两句以“惭愧”转折，既感谢李常侍的关照，又暗含自身无法亲往的遗憾。艺术上，以“南云”为意象，含蓄而富有画面感。据推测，此诗作于元稹贬谪期间，兄弟离散，故情感尤为真挚。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《喜五兄自泗州至》- 元稹 - 诗词大全
《喜五兄自泗州至》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析