放言五首
唐代 · 元稹
作者 古诗词
近来逢酒便高歌，醉舞诗狂渐欲魔。五斗解酲犹恨少，十分飞盏未嫌多。眼前仇敌都休问，身外功名一任他。死是等闲生也得，拟将何事奈吾何。莫将心事厌长沙，云到何方不是家。酒熟𫗦糟学渔父。饭来开口似神鸦。竹枝待凤千茎直，柳树迎风一向斜。总被天公沾雨露，等头成长尽生涯。霆轰电烻数声频，不奈狂夫不藉身。纵使被雷烧作烬，宁殊埋骨扬为尘。得成蝴蝶寻花树，傥化江鱼掉锦鳞。必若乖龙在诸处，何须惊动自来人。安得心源处处安，何劳终日望林峦。玉英惟向火中冷，莲叶元来水上干。宁戚饭牛图底事，陆通歌凤也无端。孙登不语启期乐，各自当情各自欢。三十年来世上行，也曾狂走趁浮名。两回左降须知命，数度登朝何处荣。乞我杯中松叶满，遮渠肘上柳枝生。他时定葬烧缸地，卖与人家得酒盛。
译文
近来遇到酒便高声歌唱，醉舞诗狂渐渐入魔。五斗酒解醉还嫌少，十杯酒飞饮不嫌多。眼前的仇敌都不必问，身外的功名任凭它。死是寻常活也随便，打算拿什么事能奈何我。不要将心事厌弃贬谪之地，云飘到哪里不是家。酒熟后学渔父吃酒糟，饭来时像神鸦开口啄食。竹枝等待凤凰千茎挺直，柳树迎风总是一向斜。都被天公沾润雨露，同样成长度过一生。雷霆轰击电光闪烁多次频仍，奈何不了狂夫不珍惜自身。纵然被雷烧成灰烬，难道比埋骨扬尘更差。若能化成蝴蝶寻花树，倘若变成江鱼摆锦鳞。如果孽龙藏在各处，何必惊动自来的人。怎能得到内心处处安宁，何苦终日遥望山林。玉英只在火中冷却，莲叶原来水上就干。宁戚喂牛图的是什么事，陆通歌凤也没有缘由。孙登不语荣启期自乐，各自随情各自欢。三十年来世上行走，也曾狂奔走追求浮名。两次贬官要知道命运，几次登朝哪里算荣耀。求我杯中松叶酒满，遮住你肘上柳枝生长。他日定葬在烧缸之地，卖给人家得酒盛装。
注释
【五斗解酲】：用刘伶典，刘伶曾言‘天生刘伶，以酒为名，一饮一斛，五斗解酲’。酲，酒醉后神志不清。 【十分飞盏】：形容饮酒之快，盏，酒杯。 【长沙】：用贾谊贬长沙典，此处指贬谪之地。 【𫗦糟学渔父】：用《楚辞·渔父》‘众人皆醉，何不𫗦其糟而歠其醨’，𫗦糟，食酒糟。 【神鸦】：指庙中食祭品的乌鸦，杜甫诗‘迎神赛会，神鸦社鼓’。 【竹枝待凤】：传说凤凰非梧桐不栖，非竹实不食，竹枝待凤喻高洁。 【霆轰电烻】：雷电交加，烻，火光。 【乖龙】：传说中的孽龙，常藏匿于人家。 【宁戚饭牛】：宁戚，春秋时卫人，饭牛而歌，齐桓公闻而举用。 【陆通歌凤】：陆通，即楚狂接舆，曾歌‘凤兮凤兮’讽孔子。 【孙登不语】：孙登，魏晋隐士，常沉默不语。 【启期乐】：荣启期，春秋隐士，以‘三乐’自娱。 【左降】：贬官。 【烧缸地】：用刘伶‘死便埋我’典，烧缸地指酿酒之地。
赏析
这组诗作于元稹贬谪江陵期间，是其狂放不羁、愤世嫉俗之情的集中体现。诗中大量运用典故，如刘伶、贾谊、渔父、宁戚、陆通等，借古人之酒杯浇自己之块垒，表达了对功名利禄的蔑视和对自由生活的向往。艺术上，语言豪放，意象奇崛，如‘霆轰电烻’、‘被雷烧作烬’等，展现了诗人不惧生死、超然物外的态度。情感上，既有对现实的不满与抗争，又有对隐逸生活的向往，体现了元稹在贬谪中复杂的心境。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《放言五首》- 元稹 - 诗词大全
《放言五首》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析